Исход 16:28
ID 1976
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею:
долго
ли
будете
вы
уклоняться
от
соблюдения
заповедей
Моих
и
законов
Моих?
BTI-15
И
сказал
тогда
ГОСПОДЬ
израильтянам
через
Моисея:
«Долго
ли
еще
будете
отказываться
исполнять
Мои
заповеди
и
указания?
[16]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֑ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep
how
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Adv
long
אָ֙נָה֙
’ā-nāh
ана
h575
HB
V-Piel-Perf-2mp
do you refuse
מֵֽאַנְתֶּ֔ם
mê-’an-tem
мэантэм
h3985
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to keep
לִשְׁמֹ֥ר
liš-mōr
лишмор
h8104
HB
N-fpc | 1cs
My commandments
מִצְוֺתַ֖י
miṣ-wō-ṯay
мицвотай
h4687
HB
Conj-w | N-fpc | 1cs
and My laws
וְתוֹרֹתָֽי׃
wə-ṯō-w-rō-ṯāy
вэторотай
h8451
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לְמֹשֶׁה:
עַד
אִמַּתִּי
אַתּוּן
מְסָרְבִין
לְמִטַּר
פִּקּוֹדַי
וְאוֹרָיָתָי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
Моисею:
Μωυσῆν
моисИн
g3475
PREP
До
Ἕως
гЭос
g2193
I-GSN
которого [времени]
τίνος
тИнос
g5100
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-PMI-2P
хотите
βούλεσθε
вУлэсфэ
g1014
V-PAN
слышать
εἰσακούειν
исакУин
g1522
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
заповеди
ἐντολάς
энтолАс
g1785
P-GS
Мои
μου
му
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
закон
νόμον
нОмон
g3551
P-GS
мой?
μου;
му
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:1-36
PP 292-7
;
3SG 249-55
16:4-35
CD 378
;
PP 294-7
16:13-35
DA 65
;
DA 121
;
DA 377
;
DA 388
;
4T 469
16:14-31
PP 409
;
3SG 252-5
;
SR 129-31
16:14-35
CD 269
;
CD 375
;
CD 406
;
1BC 1102
16:16-30
DA 283
16:19-30
LHU 53.3
16:22-35
PK 181
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
