Исход 20:23
ID 2075
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
делайте
предо
Мною
богов
серебряных,
или
богов
золотых,
не
делайте
себе:
BTI-15
Так
не
пытайтесь
же
создать
себе
какое-либо
божество
вместо
Меня:
богов
серебряных
и
золотых
не
делайте
себе!
[20]
Adv-NegPrt
Not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp | Pn
You shall make [anything to be]
תַעֲשׂ֖וּן
ṯa-‘ă-śūn
таасун
h6213
HB
Prep | 1cs
with Me
אִתִּ֑י
’it-tî
ити
h854
HB
N-mpc
gods
אֱלֹ֤הֵי
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-ms
of silver
כֶ֙סֶף֙
ḵe-sep̄
хэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-mpc
or gods
וֵאלֹהֵ֣י
wê-lō-hê
вэлохэй
h430
HB
N-ms
of gold
זָהָ֔ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
shall you make
תַעֲשׂ֖וּ
ṯa-‘ă-śū
таасу
h6213
HB
Prep | 2mp
for yourselves
לָכֶֽם׃
lā-ḵem
ляхэм
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-2P
[да] сделаете
ποιήσετε
пиИсэтэ
g4160
D-DPM
себе
ἑαυτοῖς
гэаутИс
g1438
N-APM
богов
θεοὺς
фэУс
g2316
A-APM
серебряных
ἀργυροῦς
аргирУс
g693
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-APM
богов
θεοὺς
фэУс
g2316
A-APM
золотых
χρυσοῦς
хрисУс
g5552
ADV
не
οὐ
у
g3364
V-FAI-2P
сделаете
ποιήσετε
пиИсэтэ
g4160
P-DP
вам
ὑμῖν
гимИн
g4771
D-DPM
их.
αὐτοῖς.
аутИс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ev 232
;
HP 38.2
;
PP 303-10
20:23
3SG 268
;
SR 142
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
