Исход 20:3ID 2055

00:00

/

00:00

RST+		Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
BTI-15		Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно.

No

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall have

יִהְיֶֽה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

You

לְךָ֛֩‪‬

lə-ḵā

леха

-

gods

אֱלֹהִ֥֨ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֖֜ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

before

‘al-

аль

h5921 ^HB

Me

פָּנָֽ֗יַ‪‬

pā-nā-ya

паная

h6440 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

תַּעֲבֵיד

דְּבִשְׁמַיָּא

מִלְּעֵילָא

וְדִבְאַרְעָא

מִלְּרַע--וְדִבְמַיָּא

מִלְּרַע

לְאַרְעָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Не

οὐκ

ук

g3364

V-FMI-3P

[да] будут

ἔσονταί

ЭсонтЭ

g1510

P-DS

тебе

σοι

си

g4771

N-NPM

боги

θεοὶ

фэИ

g2316

A-NPM

другие

ἕτεροι

гЭтэри

g2087

ADV

кроме

πλὴν

плИн

g4133

P-GS

Меня.

ἐμοῦ.

эмУ

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-26	Ev 232; HP 38.2; PP 303-10
20:1-6	3T 296-7
20:1-17	CS 20; FE 287; FE 505-6; GC 6; LHU 53.4; PP 305-9; PP 363-4; PP 371-3; PP 477; PP 500; PP 503; RC 61.2; 2SM 474; 1BC 1103-6; 2SG 274; 3SG 265-6; SR 140-1; 2T 109; TM 99; UL 294.3
20:1-21	Ev 119; Ev 232; Ev 616; 8T 198; 8T 207; MB 45
20:2-17	TMK 9.3
20:3	AA 151; COL 299; COL 392; CC 210.1; CH 82; CS 145; CT 248; LHU 143.1; MYP 316; PP 305; PP 317; PK 624; 2SM 317-20; 3SM 330; 3SM 398.1; 1BC 1105-6; 4BC 1145; 7BC 981; SD 57; 3SG 265-6; 4aSG 128; SR 299; Te 38; 1T 282; 1T 484; 1T 486; 1T 506; 2T 45; 3T 340; 6T 10; TM 359-64; TM 434-5; TM 442; TMK 322.2
20:3-6	DA 806; GC 583; 3SG 62-3; 3SG 265-6; 3SG 275-6; 3SG 294; 2T 97
20:3-11	CT 329; 3SG 266; 4aSG 101; 4T 632; 5T 613-4
20:3-17	AH 58; CG 225; COL 377; CH 20-1; CH 39; CH 627; DA 288; DA 308; EW 32-3; EW 65; EW 102; EW 124; EW 215-7; EW 255; EW 279; Ed 287; GC 262; GC 434-5; GC 453; GC 471; GC 639; LS 95; LS 100-1; MM 49; OHC 138.5; PK 678; 1SM 24-5; 1SM 216-2; 1SM 225; 1SM 235-4; 1SM 314; 1SM 320; 2BC 1014; 3BC 1143; 3BC 1156; 6BC 1085; 6BC 1094; 6BC 1109; SD 56; 2SG 82-3; 2SG 240-3; 3SG 295-300; 4aSG 150; SR 380; Te 164; 2T 43; 2T 450; 4T 632; 5T 445; 9T 211-2; TM 360; TDG 239.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY