Исход 20:6ID 2058

00:00

/

00:00

RST+		И творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
BTI-15		Но тем, кто любит Меня и соблюдает заповеди Мои, Я милость творю и в тысячном поколении.

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

But showing

וְעֹ֥֤שֶׂה

wə-‘ō-śeh

вэосэ

h6213 ^HB

mercy

חֶ֖֙סֶד֙

ḥe-seḏ

хэсэд

h2617 ^HB

Prep-l | Number-mp

to thousands

לַאֲלָפִ֑֔ים

la-’ă-lā-p̄îm

ляаляфим

h505 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs

to those who love Me

לְאֹהֲבַ֖י

lə-’ō-hă-ḇay

леохавай

h157 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

and keep

וּלְשֹׁמְרֵ֥י

ū-lə-šō-mə-rê

улешомэрэй

h8104 ^HB

My commandments

מִצְוֺתָֽי׃

miṣ-wō-ṯāy

мицвотай

h4687 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּשְׁמָא

אֱלָהָךְ

לְמַגָּנָא:

יְזַכֵּי

דְּיֵימֵי

בִּשְׁמֵיהּ

לְשִׁקְרָא

פ

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

V-PAPNS

творящий

ποιῶν

пиОн

g4160

N-ASN

милость

ἔλεος

Элэос

g1656

PREP

в

εἰς

ис

g1519

N-APF

тысячах

χιλιάδας

хилиАдас

g5505

T-DPM

τοῖς

тИс

g3588

V-PAPDP

любящим

ἀγαπῶσίν

агапОсИн

g25

P-AS

Меня

με

мэ

g1473

CONJ

и

καὶ

кЭ

g2532

T-DPM

τοῖς

тИс

g3588

V-PAPDP

хранящим

φυλάσσουσιν

филАссусин

g5442

T-APN

τὰ

тА

g3588

N-APN

повеления

προστάγματά

простАгматА

P-GS

Мои.

μου.

му

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-26	Ev 232; HP 38.2; PP 303-10
20:1-6	3T 296-7
20:1-17	CS 20; FE 287; FE 505-6; GC 6; LHU 53.4; PP 305-9; PP 363-4; PP 371-3; PP 477; PP 500; PP 503; RC 61.2; 2SM 474; 1BC 1103-6; 2SG 274; 3SG 265-6; SR 140-1; 2T 109; TM 99; UL 294.3
20:1-21	Ev 119; Ev 232; Ev 616; 8T 198; 8T 207; MB 45
20:2-17	TMK 9.3
20:3-6	DA 806; GC 583; 3SG 62-3; 3SG 265-6; 3SG 275-6; 3SG 294; 2T 97
20:3-11	CT 329; 3SG 266; 4aSG 101; 4T 632; 5T 613-4
20:3-17	AH 58; CG 225; COL 377; CH 20-1; CH 39; CH 627; DA 288; DA 308; EW 32-3; EW 65; EW 102; EW 124; EW 215-7; EW 255; EW 279; Ed 287; GC 262; GC 434-5; GC 453; GC 471; GC 639; LS 95; LS 100-1; MM 49; OHC 138.5; PK 678; 1SM 24-5; 1SM 216-2; 1SM 225; 1SM 235-4; 1SM 314; 1SM 320; 2BC 1014; 3BC 1143; 3BC 1156; 6BC 1085; 6BC 1094; 6BC 1109; SD 56; 2SG 82-3; 2SG 240-3; 3SG 295-300; 4aSG 150; SR 380; Te 164; 2T 43; 2T 450; 4T 632; 5T 445; 9T 211-2; TM 360; TDG 239.2
20:4-6	EW 211; Ev 216; GC 52; GC 446; PP 91; PP 305-6; PP 336; PK 100; 2SM 312; 2SM 319-2; 3SM 330; 1BC 1106; 4BC 1145; SD 57; 3SG 266; 4aSG 50; SR 328
20:5,6	RC 52.4; TDG 196.5
20:6	2MCP 786.1; OHC 183.4; 3SM 423; 4T 250; TDG 99.2; TDG 187.2; TDG 336.5; UL 315.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY