Исход 23:2
ID 2147
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
следуй
за
большинством
на
зло,
и
не
решай
тяжбы,
отступая
по
большинству
от
правды;
BTI-15
Не
иди
за
толпой
в
деле
злом
и
в
разборе
тяжбы
не
будь
на
стороне
большинства,
правдою
поступаясь.
[23]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
You shall
תִהְיֶ֥ה
ṯih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep
follow
אַחֲרֵֽי־
’a-ḥă-rê-
ахарэй
h310
HB
Adj-mp
a crowd
רַבִּ֖ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Prep-l | N-fp
to do evil
לְרָעֹ֑ת
lə-rā-‘ōṯ
лераот
h7451
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2ms
shall you testify
תַעֲנֶ֣ה
ṯa-‘ă-neh
таанэ
h6030
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
a dispute
רִ֗ב
riḇ
рив
h7379
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
so as to turn aside
לִנְטֹ֛ת
lin-ṭōṯ
линтот
h5186
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֥י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
Adj-mp
many
רַבִּ֖ים
rab-bîm
рабим
h7227
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to pervert [justice]
לְהַטֹּֽת׃
lə-haṭ-ṭōṯ
лехатот
h5186
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
לָא
תְּהֵי
בָּתַר
סַגִּיאֵי
לְאַבְאָשָׁא
וְלָא
תִּתְמְנַע
מִלְּאַלָּפָא
מָא
דִּבְעֵינָךְ
עַל
דִּינָא
בָּתַר
סַגִּיאֵי--שַׁלֵּים
דִּינָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Не
οὐκ
ук
g3364
V-FMI-2S
будешь
ἔσῃ
Эси
g1510
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
A-GPM
многими
πλειόνων
плиОнон
g4183
PREP
для
ἐπὶ
эпИ
g1909
N-DSF
зла.
κακίᾳ.
какИа
g2549
ADV
Не
οὐ
у
g3364
V-FPI-2S
прибавишь
προστεθήσῃ
простэфИси
g4369
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
N-GSN
множеством
πλήθους
плИфус
g4128
V-AAN
уклонить
ἐκκλῖναι
экклИнэ
g1578
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
A-GPM
многими
πλειόνων
плиОнон
g4183
CONJ
чтобы
ὥστε
гОстэ
g5620
V-AAN
уклонить
ἐκκλῖναι
экклИнэ
g1578
N-ASF
суд.
κρίσιν.
крИсин
g2920
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-9
PP 311
23:2
CT 221
;
3SM 401.1
;
4T 647
;
9T 230
;
TM 63
;
UL 315
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
