Исход 23:30
ID 2175
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Мало
буду
прогонять
их
от
тебя,
доколе
ты
не
размножишься
и
не
возьмешь
во
владение
земли
сей.
BTI-15
Нет,
изгонять
эти
народы
Я
буду
постепенно,
пока
потомство
ваше
не
умножится
настолько,
что
вы
сможете
владеть
всей
этой
землей.
[23]
Adj-ms
Little
מְעַ֥ט
mə-‘aṭ
мэат
h4592
HB
Adj-ms
by little
מְעַ֛ט
mə-‘aṭ
мэат
h4592
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will drive them out
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
’ă-ḡā-rə-šen-nū
агарэшэну
h1644
HB
Prep-m | N-cpc | 2ms
from before you
מִפָּנֶ֑יךָ
mip-pā-ne-ḵā
мипанэха
h6440
HB
Prep
until
עַ֚ד
‘aḏ
ад
h5704
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you have increased
תִּפְרֶ֔ה
tip̄-reh
тифрэ
h6509
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you inherit
וְנָחַלְתָּ֖
wə-nā-ḥal-tā
вэнахалта
h5157
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the land
הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
זְעֵיר
זְעֵיר
אֲתָרֵיכִנּוּן
מִן
קֳדָמָךְ
עַד
דְּתִסְגֵּי
וְתַחְסֵין
יָת
אַרְעָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
по
κατὰ
катА
g2596
A-ASN
малому
μικρὸν
микрОн
g3398
A-ASN
малому
μικρὸν
микрОн
g3398
V-FAI-3S
изгоню
ἐκβαλῶ
эквалО
g1544
D-APM
их
αὐτοὺς
аутУс
g846
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
P-GS
тебя,
σοῦ,
сУ
g4771
CONJ
пока
ἕως
гЭос
g2193
PRT
ἂν
Ан
g302
V-APS-2S
приумножишься
αὐξηθῇς
ауксифИс
g837
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-2S
унаследуешь
κληρονομήσῃς
клирономИсис
g2816
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
землю.
γῆν.
гИн
g1065
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:20-33
SR 142-4
23:22-33
PP 543-4
23:27-33
PP 544
;
3SG 269-70
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия