Исход 25:33
ID 2229
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Три
чашечки
наподобие
миндального
цветка,
с
яблоком
и
цветами,
должны
быть
на
одной
ветви,
и
три
чашечки
наподобие
миндального
цветка
на
другой
ветви,
с
яблоком
и
цветами:
так
на
всех
шести
ветвях,
выходящих
из
светильника;
BTI-15
И
на
каждой
из
этих
ветвей
по
три
чашечки
в
виде
раскрывшегося
цветка
миндаля
с
лепестками
наружными
и
внутренними
—
так
должно
быть
на
всех
шести
ветвях,
из
единого
ствола
исходящих.
[25]
Number-ms
Three
שְׁלֹשָׁ֣ה
šə-lō-šāh
шлоша
h7969
HB
N-mp
bowls
גְ֠בִעִים
ḡə-ḇi-‘îm
гэвиим
h1375
HB
N-mp
[shall be] made like almond [blossoms]
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
mə-šuq-qā-ḏîm
мэшукадим
h8246
HB
Prep-b, Art | N-ms
on branch
בַּקָּנֶ֣ה
baq-qā-neh
баканэ
h7070
HB
Art | Number-ms
one
הָאֶחָד֮
hā-’e-ḥāḏ
хаэхад
h259
HB
N-ms
[with] an [ornamental] knob
כַּפְתֹּ֣ר
kap̄-tōr
кафтор
h3730
HB
Conj-w | N-ms
and a flower
וָפֶרַח֒
wā-p̄e-raḥ
вафэрах
h6525
HB
Conj-w | Number-ms
and three
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
ū-šə-lō-šāh
ушлоша
h7969
HB
N-mp
bowls
גְבִעִ֗ים
ḡə-ḇi-‘îm
гэвиим
h1375
HB
N-mp
made like almond [blossoms]
מְשֻׁקָּדִ֛ים
mə-šuq-qā-ḏîm
мэшукадим
h8246
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the branch
בַּקָּנֶ֥ה
baq-qā-neh
баканэ
h7070
HB
Art | Number-ms
[other] one
הָאֶחָ֖ד
hā-’e-ḥāḏ
хаэхад
h259
HB
N-ms
[with] an [ornamental] knob
כַּפְתֹּ֣ר
kap̄-tōr
кафтор
h3730
HB
Conj-w | N-ms
and a flower
וָפָ֑רַח
wā-p̄ā-raḥ
вафарах
h6525
HB
Adv
so
כֵּ֚ן
kên
кэн
h3651
HB
Prep-l | Number-msc
for six
לְשֵׁ֣שֶׁת
lə-šê-šeṯ
лешэшэт
h8337
HB
Art | N-mp
the branches
הַקָּנִ֔ים
haq-qā-nîm
хаканим
h7070
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
that come out
הַיֹּצְאִ֖ים
hay-yō-ṣə-’îm
хайоцэим
h3318
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the lampstand
הַמְּנֹרָֽה׃
ham-mə-nō-rāh
хамэнора
h4501
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
תְּלָתָא
כַּלִּידִין
מְצָיְרִין
בְּקַנְיָא
חַד
חַזּוּר
וְשׁוֹשָׁן
וּתְלָתָא
כַּלִּידִין
מְצָיְרִין
בְּקַנְיָא
חַד
חַזּוּר
וְשׁוֹשָׁן
כֵּין
לְשִׁתָּא
קְנִין
דְּנָפְקִין
מִן
מְנָרְתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
И
кЭ
три
трИс
чаши
кратИрэс
в виде
эктэтипомЭни
орехов
карИскус
на
эн
тО
одной
гэнИ
трубочке,
каламИско
нарост
сфэротИр
и
кЭ
лилия;
крИнон
так
гУтос
тИс
шесть
гЭкс
трубочек
каламИскис
тИс
выходящих
экпорэуомЭнис
из
эк
тИс
светильника.
лихнИас
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:31-37
GC 412
;
GC 414
;
PP 348
25:31-40
SR 155
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
