Исход 26:24
ID 2260
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
должны
быть
соединены
внизу
и
соединены
вверху
к
одному
кольцу:
так
должно
быть
с
ними
обоими;
для
обоих
углов
пусть
они
будут;
BTI-15
В
этих
углах
они
—
от
низа
до
самого
верха
—
должны
быть
двойными
и
завершенными
вместе
в
едином
кольце.
Пусть
будут
такими
обе
эти
угловые
рамы.
[26]
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
And they shall be
וְיִֽהְי֣וּ
wə-yih-yū
вэйихйу
h1961
HB
N-mp
coupled
תֹֽאֲמִים֮
ṯō-’ă-mîm
тоамим
h8382
HB
Prep-m, Prep-l | Adv
at the bottom
מִלְּמַטָּה֒
mil-lə-maṭ-ṭāh
милемата
h4295
HB
Conj-w | Adv
and together
וְיַחְדָּ֗ו
wə-yaḥ-dāw
вэяхдав
h3162
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall be
יִהְי֤וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Adj-mp
coupled [together]
תַמִּים֙
ṯam-mîm
тамим
h8535
HB
Prep
at
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
the top
רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Prep
by
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-fs
ring
הַטַּבַּ֖עַת
haṭ-ṭab-ba-‘aṯ
хатабаат
h2885
HB
Art | Number-fs
one
הָאֶחָ֑ת
hā-’e-ḥāṯ
хаэхат
h259
HB
Adv
thus
כֵּ֚ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall be
יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
йихйэ
h1961
HB
Prep-l | Number-mdc | 3mp
for the two of them
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
liš-nê-hem
лишнэхэм
h8147
HB
Prep-l | Number-mdc
for two
לִשְׁנֵ֥י
liš-nê
лишнэй
h8147
HB
Art | N-mp
the corners
הַמִּקְצֹעֹ֖ת
ham-miq-ṣō-‘ōṯ
хамикцоот
h4740
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall be
יִהְיֽוּ׃
yih-yū
йихйу
h1961
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהוֹן
מַכְוְנִין
מִלְּרַע
וְכַחְדָּא
יְהוֹן
מַכְוְנִין
עַל
רֵישֵׁיהוֹן
לְעִזְקְתָא
חֲדָא
כֵּין
יְהֵי
לְתַרְוֵיהוֹן
לְתַרְתֵּין
זָוְיָן
יְהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-FMI-3S
будут
ἔσται
Эстэ
g1510
PREP
от
ἐξ
экс
g1537
A-GSN
одинаковые
ἴσου
Ису
g2470
ADV
снизу;
κάτωθεν·
кАтофэн
PREP
κατὰ
катА
g2596
T-ASN
τὸ
тО
g3588
D-ASN
таким же образом
αὐτὸ
аутО
g846
V-FMI-3P
будут
ἔσονται
Эсонтэ
g1510
A-NPM
равные
ἴσοι
Иси
g2470
PREP
от
ἐκ
эк
g1537
T-GPF
τῶν
тОн
g3588
N-GPF
нача́л
κεφαλίδων
кэфалИдон
g2777
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
сравнение
σύμβλησιν
сИмвлисин
A-ASF
одно;
μίαν·
мИан
g1520
ADV
так
οὕτως
гУтос
g3778
V-FAI-3S
сделаешь
ποιήσεις
пиИсис
g4160
A-DPF
оба,
ἀμφοτέραις,
амфотЭрэс
g297
T-DPF
ταῖς
тЭс
g3588
N-NUI
двум
δυσὶν
дисИн
g1417
N-DPF
углам
γωνίαις
гонИэс
g1137
V-PAD-3P
пусть будут.
ἔστωσαν.
Эстосан
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
26:1-37
PP 347-8
26:15-29
GC 412
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия