Исход 31:10
ID 2431
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
одежды
служебные
и
одежды
священные
Аарону
священнику,
и
одежды
сынам
его,
для
священнослужения,
BTI-15
а
вместе
с
тем
и
искусной
работы
одежды
—
для
самого
Аарона-священника
и
для
сыновей
его
одеяния,
отличающиеся
от
обычных,
дабы
носили
они
их
при
священнодействии;
[31]
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
garments
בִּגְדֵ֣י
biḡ-ḏê
бигдэй
h899
HB
Art | N-ms
of the ministry
הַשְּׂרָ֑ד
haś-śə-rāḏ
хасэрад
h8278
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
garments
בִּגְדֵ֤י
biḡ-ḏê
бигдэй
h899
HB
Art | N-ms
the holy
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Aaron
לְאַהֲרֹ֣ן
lə-’a-hă-rōn
леахарон
h175
HB
Art | N-ms
the priest
הַכֹּהֵ֔ן
hak-kō-hên
хакохэн
h3548
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
the garments
בִּגְדֵ֥י
biḡ-ḏê
бигдэй
h899
HB
N-mpc | 3ms
of his sons
בָנָ֖יו
ḇā-nāw
ванав
h1121
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to minister as priests
לְכַהֵֽן׃
lə-ḵa-hên
лехахэн
h3547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
לְבוּשֵׁי
שִׁמּוּשָׁא
וְיָת
לְבוּשֵׁי
קֻדְשָׁא
לְאַהֲרוֹן
כָּהֲנָא
וְיָת
לְבוּשֵׁי
בְּנוֹהִי
לְשַׁמָּשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
одеяния
στολὰς
столАс
g4749
T-APF
τὰς
тАс
g3588
A-APF
служебные
λειτουργικὰς
литургикАс
g3010
N-PRI
Аарона
Ααρων
аарон
g2
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
одеяния
στολὰς
столАс
g4749
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-PAN
священнодействовать
ἱερατεύειν
гиэратЭуин
g2407
P-DS
Мне
μοι
ми
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-18
UL 124.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
