Исход 40:29ID 2737

00:00

/

00:00

RST+	И жертвенник всесожжения поставил у входа в скинию собрания и принес на нем всесожжения и приношение хлебное, как повелел Господь Моисею.
BTI-15	установил жертвенник для всесожжений у входа в Скинию — в Шатер Откровения — и совершил на нем всесожжения и хлебные приношения, — как повелел ему ГОСПОДЬ.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the altar

מִזְבַּ֣ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of burnt offering

הָעֹלָ֔ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

he put

śām

сам

h7760 ^HB

[before] the door

pe-ṯaḥ

птах

h6607 ^HB

of the tabernacle

מִשְׁכַּ֣ן

miš-kan

мишкан

h4908 ^HB

of the tent

’ō-hel-

охэль

h168 ^HB

of meeting

mō-w-‘êḏ

моэд

h4150 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and offered

וַיַּ֣עַל

way-ya-‘al

ваяаль

h5927 ^HB

upon it

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the burnt offering

הָעֹלָה֙

hā-‘ō-lāh

хаола

h5930 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the grain offering

הַמִּנְחָ֔ה

ham-min-ḥāh

хаминха

h4503 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

had commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

-

s

-

-

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

מַדְבְּחָא

דַּעֲלָתָא

בִּתְרַע

מַשְׁכְּנָא

מַשְׁכַּן

וְאַסֵּיק

עֲלוֹהִי

מִנְחָתָא--כְּמָא

דְּפַקֵּיד

ס

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY