Притчи 12:11ID 16798

00:00

/

00:00

RST+	Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом; а кто идет по следам празднолюбцев, тот скудоумен.
BTI-15	Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, скудоумен.

V-Qal-Prtcpl-ms

He who tills

‘ō-ḇêḏ

овэд

h5647 ^HB

his land

אַ֭דְמָתוֹ

’aḏ-mā-ṯōw

адматов

h127 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be satisfied

יִֽשְׂבַּֽע־

yiś-ba‘-

йисба

h7646 ^HB

with bread

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms

but he who follows

וּמְרַדֵּ֖ף

ū-mə-rad-dêp̄

умэрадэф

h7291 ^HB

frivolity

רֵיקִ֣ים

rê-qîm

рэким

h7386 ^HB

[is] lacking

ḥă-sar-

хасар

h2638 ^HB

understanding

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἐργαζόμενος

g2038

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASF

γῆν

g1065

V-FPI-3S

ἐμπλησθήσεται

g1705

N-GPM

ἄρτων,

g740

T-NPM

οἱ

g3588

PRT

δὲ

g1161

V-PAPNP

διώκοντες

g1377

A-APN

μάταια

g3152

A-NPM

ἐνδεεῖς

g1729

N-GPF

φρενῶν.

g5424

R-NSM

ὅς

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

A-NSM

ἡδὺς

PREP

ἐν

g1722

N-GPM

οἴνων

g3631

N-DPF

διατριβαῖς,

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-DPN

ὀχυρώμασιν

g3794

V-FAI-3S

καταλείψει

g2641

N-ASF

ἀτιμίαν.

g819

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY