Притчи 12:4ID 16791

00:00

/

00:00

RST+	Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его.
BTI-15	Достойная жена — венец для мужа своего, а позорящая его — что гниль в костях.

An wife [is]

אֵֽשֶׁת־

’ê-šeṯ-

эшэт

h802 ^HB

excellent

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

the crown

עֲטֶ֣רֶת

‘ă-ṭe-reṯ

атэрэт

h5850 ^HB

of her husband

בַּעְלָ֑הּ

ba‘-lāh

бала

h1167 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-ms

but like rottenness

וּכְרָקָ֖ב

ū-ḵə-rā-qāḇ

ухэракав

h7538 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3ms

in his bones

בְּעַצְמוֹתָ֣יו

bə-‘aṣ-mō-w-ṯāw

бэацмотав

h6106 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-fs

she who causes shame [is]

מְבִישָֽׁה׃

mə-ḇî-šāh

мэвиша

h954 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

γυνὴ

g1135

A-NSF

ἀνδρεία

N-NSM

στέφανος

g4735

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἀνδρὶ

g435

D-GSF

αὐτῆς·

g846

ADV

ὥσπερ

g3746

PRT

δὲ

g1161

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ξύλῳ

g3586

N-NSM

σκώληξ,

g4663

ADV

οὕτως

g3778

N-ASM

ἄνδρα

g435

V-PAI-3S

ἀπόλλυσιν

N-NSF

γυνὴ

g1135

A-NSF

κακοποιός.

g2555

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY