Притчи 12:9ID 16796

00:00

/

00:00

RST+	Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
BTI-15	Лучше быть в пренебрежении, но иметь прислугу, чем воображать себя великим, не имея ни куска хлеба.

Better [is]

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

[the one] who is slighted

נִ֭קְלֶה

niq-leh

никлэ

h7034 ^HB

but has a servant

וְעֶ֣בֶד

wə-‘e-ḇeḏ

вээвэд

h5650 ^HB

to

lōw

лов

-

Prep-m | V-Hithpael-Prtcpl-ms

Than he who honors himself

מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד

mim-mə-ṯak-kab-bêḏ

мимэтакабэд

h3513 ^HB

Conj-w | Adj-msc

but is lacking

וַחֲסַר־

wa-ḥă-sar-

вахасар

h2638 ^HB

bread

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

κρείσσων

g2908

N-NSM

ἀνὴρ

g435

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀτιμίᾳ

g819

V-PAPNS

δουλεύων

g1398

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

CONJ

ἢ

g2228

N-ASF

τιμὴν

g5092

D-DSM

ἑαυτῷ

g1438

V-PAPNS

περιτιθεὶς

g4060

CONJ

καὶ

g2532

V-PMPNS

προσδεόμενος

g4326

N-GSM

ἄρτου.

g740

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY