Притчи 19:7ID 17000

00:00

/

00:00

RST+	Бедного ненавидят все братья его, тем паче друзья его удаляются от него: гонится за ними, чтобы поговорить, но и этого нет.
BTI-15	Бедняк даже братьям своим ненавистен, а уж друзья и подавно его избегают; торопится он слово сказать — а некому.

All

kāl

каль

h3605 ^HB

the brothers

’ă-ḥê-

ахэй

h251 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the poor

rāš

раш

h7326 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3ms

hate him

שְֽׂנֵאֻ֗הוּ

śə-nê-’u-hū

сэнэуху

h8130 ^HB

how much more

’ap̄

аф

h637 ^HB

how much more

kî

ки

h3588 ^HB

his friends

מְ֭רֵעֵהוּ

mə-rê-‘ê-hū

мэрээху

h4828 ^HB

do go far

רָחֲק֣וּ

rā-ḥă-qū

рахаку

h7368 ^HB

from him

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

He may pursue [them]

מְרַדֵּ֖ף

mə-rad-dêp̄

мэрадэф

h7291 ^HB

[with] words

אֲמָרִ֣ים

’ă-mā-rîm

амарим

h561 ^HB

-

[lō-]

[ло]

-

him

(lōw-)

(ло)

h3808 ^HB

[yet] they [abandon]

הֵֽמָּה׃

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY