Притчи 23:5ID 17117

00:00

/

00:00

RST+	Устремишь глаза твои на него, и — его уже нет; потому что оно сделает себе крылья и, как орел, улетит к небу.
BTI-15	Разгорелись глаза на чужое добро — а его уж нет, вдруг крылья отрастило и, как орел, в небо улетело.

V-Qal-Imperf-2ms

-

[hă-ṯā-‘ūp̄]

[хатауф]

-

V-Hiphil-Imperf-2ms

Will you set

(הֲתָ֤עִיף)

(hă-ṯā-‘îp̄)

(хатаиф)

h5774 ^HB

your eyes

עֵינֶ֥יךָ

‘ê-ne-ḵā

энэха

h5869 ^HB

on that

bōw

бов

-

Conj-w | Adv | 3ms

and which is not

וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ

wə-’ê-nen-nū

вээнэну

h369 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

surely

‘ā-śōh

асо

h6213 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[riches] make

יַעֲשֶׂה־

ya-‘ă-śeh-

яасэ

h6213 ^HB

themselves

lōw

лов

-

wings

כְנָפַ֑יִם

ḵə-nā-p̄a-yim

хэнафайим

h3671 ^HB

like an eagle

כְּ֝נֶ֗שֶׁר

kə-ne-šer

кэнэшэр

h5404 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

-

[wə-‘ā-yêp̄]

[вэайэф]

-

V-Qal-Imperf-3ms

they fly away

(יָע֥וּף)

(yā-‘ūp̄)

(яуф)

h5774 ^HB

[toward] heaven

הַשָּׁמָֽיִם׃

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:4,5	Ed 140
23:5	3T 549

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY