Притчи 24:12ID 17159

00:00

/

00:00

RST+	Скажешь ли: «вот, мы не знали этого»? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.
BTI-15	Скажешь: «Этого я не знал…» Но разве Тот, Кто сердца испытует, не знает всего? Тот, Кто душу твою бережет, не ведает? Не воздаст ли Он человеку по делам его?

If

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you say

ṯō-mar

томар

h559 ^HB

surely

hên

хэн

h2005 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

we did know

יָדַ֪עְנ֫וּ

yā-ḏa‘-nū

ядану

h3045 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

Does not

hălō-

хало

h3808 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

He who weighs

ṯō-ḵên

тохэн

h8505 ^HB

the hearts

לִבּ֨וֹת ׀

lib-bō-wṯ

либот

h3826 ^HB

he

hū-

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

consider [it]

yā-ḇîn

явин

h995 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and He who keeps

וְנֹצֵ֣ר

wə-nō-ṣêr

вэноцэр

h5341 ^HB

your soul

נַ֭פְשְׁךָ

nap̄-šə-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does [not] know [it]

yê-ḏā‘

йэда

h3045 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and will He [not] render

וְהֵשִׁ֖יב

wə-hê-šîḇ

вэхэшив

h7725 ^HB

to [each] man

לְאָדָ֣ם

lə-’ā-ḏām

леадам

h120 ^HB

Prep-k | N-msc | 3ms

according to his deeds

כְּפָעֳלֽוֹ׃

kə-p̄ā-‘o-lōw

кэфаoлов

h6467 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:11,12	DA 641; MH 346
24:12	GC 479; OHC 122.3; RC 277.5; TDG 296.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY