Притчи 27:10ID 17247

00:00

/

00:00

RST+		Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.
BTI-15		Своих друзей и друзей родителей не оставляй. Не ходи в дом брата в день горя твоего. Лучше сосед рядом, чем брат далеко.

Your own friend

רֵֽעֲךָ֨

rê-‘ă-ḵā

рэаха

h7453 ^HB

-

[wə-rê-‘eh]

[вэрээх]

-

or friend

(וְרֵ֪עַ)

(wə-rê-a‘)

(вэрэа)

h7463 ^HB

of your father

אָבִ֡יךָ

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do forsake

תַּעֲזֹ֗ב

ta-‘ă-zōḇ

таазов

h5800 ^HB

and house

ū-ḇêṯ

увэт

h1004 ^HB

of your brother

אָחִ֗יךָ

’ā-ḥî-ḵā

ахиха

h251 ^HB

nor

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

go to

תָּ֭בוֹא

tā-ḇō-w

тавов

h935 ^HB

in the day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of your calamity

אֵידֶ֑ךָ

’ê-ḏe-ḵā

эдэха

h343 ^HB

Better [is]

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

a neighbor

šā-ḵên

шахэн

h7934 ^HB

nearby

קָ֝ר֗וֹב

qā-rō-wḇ

каров

h7138 ^HB

than a brother

mê-’āḥ

мэах

h251 ^HB

far away

רָחֽוֹק׃

rā-ḥō-wq

рахок

h7350 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY