Притчи 30:9ID 17328

00:00

/

00:00

RST+		Дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: «кто Господь? и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.
BTI-15		чтоб, пресытившись, не отверг Тебя, не сказал: «Кто такой ГОСПОДЬ?», а впав в нищету, не стал бы воровать и кощунствовать, бесчестя имя Бога моего.

Lest

pen

пн

h6435 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I be full

אֶשְׂבַּ֨ע ׀

’eś-ba‘

эсба

h7646 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and deny [You]

וְכִחַשְׁתִּי֮

wə-ḵi-ḥaš-tî

вэхихашти

h3584 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and say

וְאָמַ֗רְתִּי

wə-’ā-mar-tî

вэамарти

h559 ^HB

who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

Yahweh

יְה֫וָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Or lest

ū-p̄en-

уфэн

h6435 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I be poor

אִוָּרֵ֥שׁ

’iw-wā-rêš

иварэш

h3423 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and steal

וְגָנַ֑בְתִּי

wə-ḡā-naḇ-tî

вэганавти

h1589 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and profane

וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי

wə-ṯā-p̄aś-tî

вэтафасти

h8610 ^HB

the name

šêm

шэм

h8034 ^HB

of my God

אֱלֹהָֽי׃

’ĕ-lō-hāy

элохай

h430 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY