Исаия 11:11
ID 17964
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день:
Господь
снова
прострет
руку
Свою,
чтобы
возвратить
Себе
остаток
народа
Своего,
какой
останется
у
Ассура,
и
в
Египте,
и
в
Патросе,
и
у
Хуса,
и
у
Елама,
и
в
Сеннааре,
и
в
Емафе,
и
на
островах
моря.
BTI-15
Вновь
в
день
тот
прострет
руку
Свою
Владыка
Господь
,
чтобы
возвратить
остаток
народа
Своего,
сохранившийся
еще
в
Ассирии
и
Египте,
в
Патросе,
в
Куше
и
в
Эламе,
в
Вавилонии,
в
Хамате
и
на
землях
прибрежных.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall come to pass
וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
[That] shall set again
יוֹסִ֨יף
yō-w-sîp̄
йосиф
h3254
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֤י ׀
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Number-ofs
the second [time]
שֵׁנִית֙
šê-nîṯ
шэнит
h8145
HB
N-fsc | 3ms
His hand
יָד֔וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to recover
לִקְנ֖וֹת
liq-nō-wṯ
ликнот
h7069
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the remnant
שְׁאָ֣ר
šə-’ār
шэар
h7605
HB
N-msc | 3ms
of His people
עַמּ֑וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
are left
יִשָּׁאֵר֩
yiš-šā-’êr
йишаэр
h7604
HB
Prep-m | N-proper-fs
from Assyria
מֵאַשּׁ֨וּר
mê-’aš-šūr
мэашур
h804
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and Egypt
וּמִמִּצְרַ֜יִם
ū-mim-miṣ-ra-yim
умимицрайим
h4714
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Pathros
וּמִפַּתְר֣וֹס
ū-mip-paṯ-rō-ws
умипатрос
h6624
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and Cush
וּמִכּ֗וּשׁ
ū-mik-kūš
умикуш
h3568
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Elam
וּמֵעֵילָ֤ם
ū-mê-‘ê-lām
умээлям
h5867
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and Shinar
וּמִשִּׁנְעָר֙
ū-miš-šin-‘ār
умишинар
h8152
HB
Conj-w, Prep-m | N-proper-fs
and from Hamath
וּמֵ֣חֲמָ֔ת
ū-mê-ḥă-māṯ
умэхамат
h2574
HB
Conj-w, Prep-m | N-mpc
and the islands
וּמֵאִיֵּ֖י
ū-mê-’î-yê
умэийэй
h339
HB
Art | N-ms
of the sea
הַיָּֽם׃
hay-yām
хаям
h3220
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FAI-3S
προσθήσει
g4369
N-NSM
κύριος
g2962
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
δεῖξαι
g1166
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ζηλῶσαι
g2206
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAPAS
καταλειφθὲν
g2641
A-ASN
ὑπόλοιπον
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ,
g2992
R-NSM
ὃ
g3739
PRT
ἂν
g302
V-APS-3S
καταλειφθῇ
g2641
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Ἀσσυρίων
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
Βαβυλωνίας
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
Αἰθιοπίας
g128
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
Αιλαμιτῶν
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
ἡλίου
g2246
N-GPF
ἀνατολῶν
g395
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
Ἀραβίας.
g688
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:10-12
PK 376
11:11
EW 70
;
EW 74
;
EW 86
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
