Исаия 11:14
ID 17967
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
полетят
на
плеча
Филистимлян
к
западу,
ограбят
всех
детей
Востока;
на
Едома
и
Моава
наложат
руку
свою,
и
дети
Аммона
будут
подданными
им.
BTI-15
На
плечах
филистимлян
устремится
она
на
запад
и
вместе
с
ними
разорит
сынов
Востока:
на
Эдом
и
Моав
наложат
руки
и
покорят
аммонитян.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
But they shall fly down
וְעָפ֨וּ
wə-‘ā-p̄ū
вэафу
h5774
HB
Prep-b | N-fs
upon the shoulder
בְכָתֵ֤ף
ḇə-ḵā-ṯêp̄
вэхатэф
h3802
HB
N-proper-mp
of the Philistines
פְּלִשְׁתִּים֙
pə-liš-tîm
плиштим
h6430
HB
N-ms | 3fs
toward the west
יָ֔מָּה
yām-māh
яма
h3220
HB
Adv
Together
יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
яхдав
h3162
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall plunder
יָבֹ֣זּוּ
yā-ḇōz-zū
явозу
h962
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-ms
of on the East
קֶ֑דֶם
qe-ḏem
кедэм
h6924
HB
N-proper-ms
Edom
אֱד֤וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Moab
וּמוֹאָב֙
ū-mō-w-’āḇ
умовав
h4124
HB
N-msc
they shall lay
מִשְׁל֣וֹח
miš-lō-wḥ
мишлох
h4916
HB
N-fsc | 3mp
their hand
יָדָ֔ם
yā-ḏām
ядам
h3027
HB
Conj-w | N-mpc
and the sons
וּבְנֵ֥י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֖וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
N-fsc | 3mp
shall obey them
מִשְׁמַעְתָּֽם׃
miš-ma‘-tām
мишматам
h8085
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3P
πετασθήσονται
g4072
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
πλοίοις
g4143
A-GPN
ἀλλοφύλων
g246
N-ASF
θάλασσαν,
g2281
ADV
ἅμα
g260
V-FAI-3P
προνομεύσουσιν
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
PREP
ἀφ᾽
g575
N-GSM
ἡλίου
g2246
N-GPF
ἀνατολῶν
g395
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
Ιδουμαίαν·
g2401
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Μωαβ
g1096
ADV
πρῶτον
g4412
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
V-FAI-3P
ἐπιβαλοῦσιν,
g1911
T-NPM
οἱ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμμων
A-NPMS
πρῶτοι
g4413
V-FMI-3P
ὑπακούσονται.
g5219
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
