Исаия 12:1
ID 17970
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скажешь
в
тот
день:
славлю
Тебя,
Господи;
Ты
гневался
на
меня,
но
отвратил
гнев
Твой
и
утешил
меня.
BTI-15
В
тот
день
ты
воскликнешь:
«Прославлю
Тебя,
ГОСПОДИ!
Гневался
Ты
на
меня,
но
вот
угас
гнев
Твой,
и
Ты
утешил
меня.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And you will say
וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf.h-1cs | 2ms
I will praise You
אוֹדְךָ֣
’ō-wḏ-ḵā
одха
h3034
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
Though
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-2ms
You were angry
אָנַ֖פְתָּ
’ā-nap̄-tā
анафта
h599
HB
Prep | 1cs
with me
בִּ֑י
bî
би
-
V-Qal-Imperf.Jus-3ms
is turned away
יָשֹׁ֥ב
yā-šōḇ
яшов
h7725
HB
N-msc | 2ms
Your anger
אַפְּךָ֖
’ap-pə-ḵā
апха
h639
HB
Conj-w | V-Piel-ConjImperf-2ms | 1cs
and You comfort me
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
ū-ṯə-na-ḥă-mê-nî
утэнахамэни
h5162
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FAI-1S
Εὐλογήσω
g2127
P-AS
σε,
g4771
N-VSM
κύριε,
g2962
CONJ
διότι
g1360
V-API-2S
ὠργίσθης
g3710
P-DS
μοι
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἀπέστρεψας
g654
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
θυμόν
g2372
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἠλέησάς
g1653
P-AS
με.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-6
PK 321
;
2SM 244
12:1
CT 242
12:1-3
2SM 232
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
