Исаия 12:2ID 17971

00:00

/

00:00

RST+	Вот, Бог — спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь — сила моя, и пение мое — Господь; и Он был мне во спасение.
BTI-15	Воистину, Бог — спасение мое! Уповаю на Него и не страшусь. ГОСПОДЬ — сила моя и крепость, в Нем — спасение мое!»

Behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

God [is]

’êl

эль

h410 ^HB

my salvation

יְשׁוּעָתִ֛י

yə-šū-‘ā-ṯî

йэшуати

h3444 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will trust

אֶבְטַ֖ח

’eḇ-ṭaḥ

эвтах

h982 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

be afraid

אֶפְחָ֑ד

’ep̄-ḥāḏ

эфхад

h6342 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

my strength

‘āz-zî

ази

h5797 ^HB

and song

וְזִמְרָת֙

wə-zim-rāṯ

вэзимрат

h2176 ^HB

Yah

yāh

я

h3050 ^HB

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He has become

וַֽיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

my

lî

ли

-

salvation

לִֽישׁוּעָֽה׃

lî-šū-‘āh

лишуа

h3444 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

N-NSM

σωτήρ

g4990

P-GS

μου

g1473

N-NSM

κύριος,

g2962

V-RAPNS

πεποιθὼς

g3982

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

σωθήσομαι

g4982

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-1S

φοβηθήσομαι,

g5399

CONJ

διότι

g1360

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα

g1391

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

αἴνεσίς

g133

P-GS

μου

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετό

g1096

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σωτηρίαν.

g4991

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-6	PK 321; 2SM 244
12:1-3	2SM 232
12:2	UL 328.1
12:2,3	DA 449; RC 281.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY