Исаия 12:4
ID 17973
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
скажете
в
тот
день:
славьте
Господа,
призывайте
имя
Его;
возвещайте
в
народах
дела
Его;
напоминайте,
что
велико
имя
Его;
BTI-15
Скажете
в
тот
день:
«Славьте
ГОСПОДА,
призывайте
имя
Его,
возвещайте
среди
народов
о
делах
Его!
Провозглашайте,
как
высоко
имя
Его!
[12]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And you will say
וַאֲמַרְתֶּ֞ם
wa-’ă-mar-tem
ваамартэм
h559
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֗וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Praise
הוֹד֤וּ
hō-w-ḏū
ходу
h3034
HB
Prep-l | N-proper-ms
Yahweh
לַֽיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
V-Qal-Imp-mp
call
קִרְא֣וּ
qir-’ū
киру
h7121
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
upon His name
בִשְׁמ֔וֹ
ḇiš-mōw
вишмов
h8034
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Declare
הוֹדִ֥יעוּ
hō-w-ḏî-‘ū
ходиу
h3045
HB
Prep-b, Art | N-mp
among the peoples
בָֽעַמִּ֖ים
ḇā-‘am-mîm
ваамим
h5971
HB
N-fpc | 3ms
His deeds
עֲלִֽילֹתָ֑יו
‘ă-lî-lō-ṯāw
алилотав
h5949
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Make mention
הַזְכִּ֕ירוּ
haz-kî-rū
хазкиру
h2142
HB
Conj
that
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Niphal-Prtcpl-ms
is exalted
נִשְׂגָּ֖ב
niś-gāḇ
нисгав
h7682
HB
N-msc | 3ms
His name
שְׁמֽוֹ׃
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-PAD-2P
Ὑμνεῖτε
g5214
N-ASM
κύριον,
g2962
V-PAD-2P
βοᾶτε
g994
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-AAD-2P
ἀναγγείλατε
g312
PREP
ἐν
g1722
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἔθνεσιν
g1484
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἔνδοξα
g1741
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
V-PMD-2P
μιμνῄσκεσθε
g3403
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ὑψώθη
g5312
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-6
PK 321
;
2SM 244
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
