Исаия 40:26ID 18515

00:00

/

00:00

RST+	Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.
BTI-15	Поднимите глаза и вглядитесь: кто сотворил на небе звезды, кто выводит их стройное воинство и каждой дает свое имя? И ни одна из них не пропала — так велико могущество Господа, безмерна сила Его.

Lift up

śə-’ū-

сэу

h5375 ^HB

on high

mā-rō-wm

маром

h4791 ^HB

your eyes

עֵינֵיכֶ֤ם

‘ê-nê-ḵem

энэхэм

h5869 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and see

וּרְאוּ֙

ū-rə-’ū

урэу

h7200 ^HB

who

mî-

ми

h4310 ^HB

has created

ḇā-rā

вара

h1254 ^HB

these [things]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

who brings out

הַמּוֹצִ֥יא

ham-mō-w-ṣî

хамоци

h3318 ^HB

by number

בְמִסְפָּ֖ר

ḇə-mis-pār

вэмиспар

h4557 ^HB

their host

צְבָאָ֑ם

ṣə-ḇā-’ām

цэваам

h6635 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

them all

לְכֻלָּם֙

lə-ḵul-lām

лехулям

h3605 ^HB

by name

בְּשֵׁ֣ם

bə-šêm

бэшэм

h8034 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He calls

יִקְרָ֔א

yiq-rā

йикра

h7121 ^HB

by great

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

His strength

אוֹנִים֙

’ō-w-nîm

оним

h202 ^HB

Conj-w | Adj-msc

and strong

וְאַמִּ֣יץ

wə-’am-mîṣ

вэамиц

h533 ^HB

[His] power

kō-aḥ

коах

h3581 ^HB

one

’îš

иш

h376 ^HB

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is missing

נֶעְדָּֽר׃

ne‘-dār

нэдар

h5737 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2P

ἀναβλέψατε

g308

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὕψος

g5311

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἴδετε·

g3708

I-NSM

τίς

g5100

V-AAI-3S

κατέδειξεν

A-APN

πάντα

g3956

D-APN

ταῦτα;

g3778

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐκφέρων

g1627

PREP

κατὰ

g2596

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κόσμον

g2889

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APM

πάντας

g3956

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-DSN

ὀνόματι

g3686

V-FAI-3S

καλέσει·

g2564

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSF

πολλῆς

g4183

N-GSF

δόξης

g1391

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

κράτει

g2904

N-GSF

ἰσχύος

g2479

A-ASN

οὐδέν

g3762

P-AS

σε

g4771

V-AAI-3S

ἔλαθεν.

g2990

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:12-27	4BC 1145
40:12-28	MH 431-2
40:18-29	DA 282-3; 4BC 1145
40:25,26	GC 437
40:25-31	PK 315-6; 8T 39-40
40:26	CT 456; CL 28.1; FLB 26.1; LHU 54.2; PP 115; 4BC 1145-6; SC 86; UL 336.1
40:26-29	Ed 115-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY