Исаия 40:3ID 18492

00:00

/

00:00

RST+	Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;
BTI-15	Голос взывает к вам: «Проложите путь ГОСПОДУ в пустыне, прямыми сделайте стези Богу нашему в степи!

The voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of one crying

qō-w-rê

корэй

h7121 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the wilderness

בַּמִּדְבָּ֕ר

bam-miḏ-bār

бамидбар

h4057 ^HB

Prepare

פַּנּ֖וּ

pan-nū

пану

h6437 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Make straight

יַשְּׁרוּ֙

yaš-šə-rū

яшэру

h3474 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the desert

בָּעֲרָבָ֔ה

bā-‘ă-rā-ḇāh

баарава

h6160 ^HB

a highway

מְסִלָּ֖ה

mə-sil-lāh

мэсила

h4546 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cp

for our God

לֵאלֹהֵֽינוּ׃

lê-lō-hê-nū

лэлохэну

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

φωνὴ

g5456

V-PAPGS

βοῶντος

g994

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

V-AAD-2P

Ἑτοιμάσατε

g2090

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-GSM

κυρίου,

g2962

A-GSF

εὐθείας

g2117

V-PAD-2P

ποιεῖτε

g4160

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

τρίβους

g5147

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

P-GP

ἡμῶν·

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-5	DA 134-5
40:3	ChS 169; Con 28.3; CS 190; Ev 88; Ev 579; Mar 218.4; MM 330; 2MCP 434.2; OHC 172.5; OHC 345.4; PM 236; PM 386.4; 2SM 147-8; 5BC 1115; SW 79.2; TDG 195; UL 76; UL 79.3; UL 338.7
40:3-5	DA 215; 1SM 410
40:3-8	8T 9-10

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY