Исаия 40:4ID 18493

00:00

/

00:00

RST+	Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
BTI-15	Каждая долина да поднимется, всякая гора или холм — сровняются, все кривизны да выпрямятся, а ухабы — исчезнут,

Every

kāl-

каль

h3605 ^HB

valley

ge

гэ

h1516 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be exalted

יִנָּשֵׂ֔א

yin-nā-śê

йинасэй

h5375 ^HB

and every

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

mountain

har

хар

h2022 ^HB

and hill

וְגִבְעָ֖ה

wə-ḡiḇ-‘āh

вэгива

h1389 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

brought low

יִשְׁפָּ֑לוּ

yiš-pā-lū

йишпалу

h8213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall be made

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

the crooked places

הֶֽעָקֹב֙

he-‘ā-qōḇ

хэаков

h6121 ^HB

straight

לְמִישׁ֔וֹר

lə-mî-šō-wr

лемишор

h4334 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the rough places

וְהָרְכָסִ֖ים

wə-hā-rə-ḵā-sîm

вэхарэхасим

h7406 ^HB

smooth

לְבִקְעָֽה׃

lə-ḇiq-‘āh

левика

h1237 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

φάραγξ

g5327

V-FPI-3S

πληρωθήσεται

g4137

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

πᾶν

g3956

N-NSN

ὄρος

g3735

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

βουνὸς

g1015

V-FPI-3S

ταπεινωθήσεται,

g5013

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

σκολιὰ

g4646

PREP

εἰς

g1519

A-ASF

εὐθεῖαν

g2117

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

τραχεῖα

g5138

PREP

εἰς

g1519

N-APN

πεδία·

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-5	DA 134-5
40:3-5	DA 215; 1SM 410
40:3-8	8T 9-10
40:4	FE 251

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY