Исаия 40:5ID 18494

00:00

/

00:00

RST+	И явится слава Господня, и узрит всякая плоть спасение Божие; ибо уста Господни изрекли это.
BTI-15	и явится слава ГОСПОДНЯ — и все люди увидят ее», — ГОСПОДЬ изрек это устами Своими.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and shall be revealed

וְנִגְלָ֖ה

wə-niḡ-lāh

вэнигла

h1540 ^HB

the glory

כְּב֣וֹד

kə-ḇō-wḏ

кэвод

h3519 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall see [it]

וְרָא֤וּ

wə-rā-’ū

вэрау

h7200 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

flesh

בָּשָׂר֙

bā-śār

басар

h1320 ^HB

together

יַחְדָּ֔ו

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

the mouth

pî

пи

h6310 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has spoken

דִּבֵּֽר׃

dib-bêr

дибэр

h1696 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ὀφθήσεται

g3708

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δόξα

g1391

N-GSM

κυρίου,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ὄψεται

g3708

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

σὰρξ

g4561

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σωτήριον

g4992

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ·

g2316

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-3S

ἐλάλησεν.

g2980

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
40:1-5	DA 134-5
40:3-5	DA 215; 1SM 410
40:3-8	8T 9-10
40:5	DA 103; GC 301; PK 689; PK 733; 3SM 354.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY