Исаия 41:25
ID 18545
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Я
воздвиг
его
от
севера,
и
он
придет;
от
восхода
солнца
будет
призывать
имя
Мое
и
попирать
владык,
как
грязь,
и
топтать,
как
горшечник
глину.
BTI-15
С
севера
Я
направил
его,
и
он
явился;
с
востока
приходит,
призывая
Мое
имя,
попирая,
словно
грязь,
правителей,
как
гончар
глину
топчет.
[41]
V-Hiphil-Perf-1cs
I have raised up one
הַעִיר֤וֹתִי
ha-‘î-rō-w-ṯî
хаироти
h5782
HB
Prep-m | N-fs
from the north
מִצָּפוֹן֙
miṣ-ṣā-p̄ō-wn
мицафон
h6828
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he shall come
וַיַּ֔את
way-yaṯ
ваят
h857
HB
Prep-m | N-msc
from the rising
מִמִּזְרַח־
mim-miz-raḥ-
мимизрах
h4217
HB
N-cs
of the sun
שֶׁ֖מֶשׁ
še-meš
шэмэш
h8121
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall call
יִקְרָ֣א
yiq-rā
йикра
h7121
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
on My name
בִשְׁמִ֑י
ḇiš-mî
вишми
h8034
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
and he shall come
וְיָבֹ֤א
wə-yā-ḇō
вэяво
h935
HB
N-mp
against princes
סְגָנִים֙
sə-ḡā-nîm
сэганим
h5461
HB
Prep
as [though]
כְּמוֹ־
kə-mōw-
кэмов
h3644
HB
N-ms
mortar
חֹ֔מֶר
ḥō-mer
хомэр
h2563
HB
Conj-w | Prep
and as
וּכְמ֥וֹ
ū-ḵə-mōw
ухэмов
h3644
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
the potter
יוֹצֵ֖ר
yō-w-ṣêr
йоцэр
h3335
HB
V-Qal-Imperf-3ms
treads
יִרְמָס־
yir-mās-
йирмас
h7429
HB
N-ms
clay
טִֽיט׃
ṭîṭ
тит
h2916
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
P-NS
ἐγὼ
g1473
PRT
δὲ
g1161
V-AAI-1S
ἤγειρα
g1453
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
βορρᾶ
g1005
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἀφ᾽
g575
N-GSM
ἡλίου
g2246
N-GPF
ἀνατολῶν,
g395
V-FPI-3P
κληθήσονται
g2564
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ὀνόματί
g3686
P-GS
μου·
g1473
V-PMD-3P
ἐρχέσθωσαν
g2064
N-NPM
ἄρχοντες,
g758
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-NSM
πηλὸς
g4081
N-GSM
κεραμέως
g2763
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-NSM
κεραμεὺς
g2763
V-PAPNS
καταπατῶν
g2662
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
πηλόν,
g4081
ADV
οὕτως
g3778
V-FPI-2P
καταπατηθήσεσθε.
g2662
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
