Исаия 41:26
ID 18546
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
возвестил
об
этом
изначала,
чтобы
нам
знать,
и
задолго
пред
тем,
чтобы
нам
можно
было
сказать:
«правда»?
Но
никто
не
сказал,
никто
не
возвестил,
никто
не
слыхал
слов
ваших.
BTI-15
Кто
издавна
возвестил
об
этом,
чтобы
мы
заранее
узнали,
чтобы
потом
согласились:
„Так
и
вышло“?
Нет,
никто
не
сказал,
не
возвестил,
и
никто
не
услышал
слов
ваших.
[41]
Interrog
Who
מִֽי־
mî-
ми
h4310
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has declared
הִגִּ֤יד
hig-gîḏ
хигид
h5046
HB
Prep-m | N-ms
from the beginning
מֵרֹאשׁ֙
mê-rōš
мэрош
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
that we may know
וְנֵדָ֔עָה
wə-nê-ḏā-‘āh
вэнэдаа
h3045
HB
Conj-w, Prep-m, Prep-l | N-mp
and former times
וּמִלְּפָנִ֖ים
ū-mil-lə-p̄ā-nîm
умилефаним
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
that we may say
וְנֹאמַ֣ר
wə-nō-mar
вэномар
h559
HB
Adj-ms
[He is] righteous
צַדִּ֑יק
ṣad-dîq
цадик
h6662
HB
Conj
surely
אַ֣ף
’ap̄
аф
h637
HB
Adv
[there is] no one
אֵין־
’ên-
эн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
who shows
מַגִּ֗יד
mag-gîḏ
магид
h5046
HB
Conj
surely
אַ֚ף
’ap̄
аф
h637
HB
Adv
[there is] no one
אֵ֣ין
’ên
эн
h369
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
who declares
מַשְׁמִ֔יעַ
maš-mî-a‘
машмиа
h8085
HB
Conj
surely
אַ֥ף
’ap̄
аф
h637
HB
Adv
[there is] no one
אֵין־
’ên-
эн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who hears
שֹׁמֵ֖עַ
šō-mê-a‘
шомэа
h8085
HB
N-mpc | 2mp
your words
אִמְרֵיכֶֽם׃
’im-rê-ḵem
имрэхэм
h561
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
PRT
γὰρ
g1063
V-FAI-3S
ἀναγγελεῖ
g312
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐξ
g1537
N-GSF
ἀρχῆς,
g746
CONJ
ἵνα
g2443
V-AAS-1P
γνῶμεν,
g1097
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
ADV
ἔμπροσθεν,
g1715
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1P
ἐροῦμεν
g2046
CONJ
ὅτι
g3754
A-APN
ἀληθῆ
g227
V-PAI-3S
ἐστιν;
g1510
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
προλέγων
g4302
CONJ
οὐδὲ
g3761
T-NSM
ὁ
g3588
V-PAPNS
ἀκούων
g191
P-GP
ὑμῶν
g4771
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους.
g3056
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
41:1-29
8T 39
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия