Исаия 43:23
ID 18597
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
не
приносил
Мне
агнцев
твоих
во
всесожжение
и
жертвами
твоими
не
чтил
Меня.
Я
не
заставлял
тебя
служить
Мне
хлебным
приношением
и
не
отягощал
тебя
фимиамом.
BTI-15
Не
приносил
ты
Мне
агнцев,
не
сжигал
жертв,
не
воздавал
Мне
должное;
Я
не
отягощал
тебя,
требуя
приношений
хлебных,
и
воскурениями
не
обременял.
[43]
Adv-NegPrt
Not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-2ms
You have brought
הֵבֵ֤יאתָ
hê-ḇê-ṯā
хэвэта
h935
HB
Prep | 1cs
Me
לִּי֙
lî
ли
-
N-msc
the sheep for
שֵׂ֣ה
śêh
сэх
h7716
HB
N-fpc | 2ms
your burnt offerings
עֹלֹתֶ֔יךָ
‘ō-lō-ṯe-ḵā
олотэха
h5930
HB
Conj-w | N-mpc | 2ms
and with your sacrifices
וּזְבָחֶ֖יךָ
ū-zə-ḇā-ḥe-ḵā
узэвахэха
h2077
HB
Adv-NegPrt
Nor
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Piel-Perf-2ms | 1cs
have you honored Me
כִבַּדְתָּ֑נִי
ḵib-baḏ-tā-nî
хибадтани
h3513
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֤א
lō
ло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms
I have caused you to serve
הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙
he-‘ĕ-ḇaḏ-tî-ḵā
хээвадтиха
h5647
HB
Prep-b | N-fs
with grain offerings
בְּמִנְחָ֔ה
bə-min-ḥāh
бэминха
h4503
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms
wearied you
הוֹגַעְתִּ֖יךָ
hō-w-ḡa‘-tî-ḵā
хогатиха
h3021
HB
Prep-b | N-fs
with incense
בִּלְבוֹנָֽה׃
bil-ḇō-w-nāh
билвона
h3828
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐκ
g3364
P-DS
ἐμοὶ
g1473
N-APN
πρόβατα
g4263
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὁλοκαρπώσεώς
P-GS
σου,
g4771
CONJ
οὐδὲ
g3761
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
θυσίαις
g2378
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ἐδόξασάς
g1392
P-AS
με,
g1473
CONJ
οὐδὲ
g3761
A-ASM
ἔγκοπον
V-AAI-1S
ἐποίησά
g4160
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λιβάνῳ,
g3030
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
43:1-28
TM 96
;
TM 480
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
