Исаия 43:25ID 18599

00:00

/

00:00

RST+	Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
BTI-15	Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.

I

אָנֹכִ֨י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

[even] I [am]

אָנֹכִ֥י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who blots out

mō-ḥeh

мохэ

h4229 ^HB

your transgressions

פְשָׁעֶ֖יךָ

p̄ə-šā-‘e-ḵā

фэшаэха

h6588 ^HB

for My own sake

לְמַעֲנִ֑י

lə-ma-‘ă-nî

лемаани

h4616 ^HB

Conj-w | N-fpc | 2ms

and your sins

וְחַטֹּאתֶ֖יךָ

wə-ḥaṭ-ṭō-ṯe-ḵā

вэхатотэха

h2403 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will remember

אֶזְכֹּֽר׃

’ez-kōr

эзкор

h2142 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-NS

ἐγώ

g1473

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PAPNS

ἐξαλείφων

g1813

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας

g458

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-FPI-1S

μνησθήσομαι.

g3403

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
43:1-28	TM 96; TM 480
43:25	AG 82.1; GC 483; HP 116.6; MH 123; 1T 543; TDG 248.2
43:25,26	HP 116.1; PK 723-4; TM 520

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY