Исаия 51:8
ID 18750
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо,
как
одежду,
съест
их
моль
и,
как
волну,
съест
их
червь;
а
правда
Моя
пребудет
вовек,
и
спасение
Мое
—
в
роды
родов.
BTI-15
словно
одежду,
поест
их
моль,
как
ткань
шерстяную,
уничтожат
их
вредители;
но
праведность
Моя
вовек
пребудет,
спасение
—
из
поколения
в
поколение».
[51]
Conj
For
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
Prep-k, Art | N-ms
like a garment
כַבֶּ֙גֶד֙
ḵab-be-ḡeḏ
хабэгэд
h899
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3mp
will eat them up
יֹאכְלֵ֣ם
yō-ḵə-lêm
йохэлэм
h398
HB
N-ms
the moth
עָ֔שׁ
‘āš
аш
h6211
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-ms
and like wool
וְכַצֶּ֖מֶר
wə-ḵaṣ-ṣe-mer
вэхацэмэр
h6785
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 3mp
Will eat them
יֹאכְלֵ֣ם
yō-ḵə-lêm
йохэлэм
h398
HB
N-ms
the worm
סָ֑ס
sās
сас
h5580
HB
Conj-w | N-fsc | 1cs
but My righteousness
וְצִדְקָתִי֙
wə-ṣiḏ-qā-ṯî
вэцидкати
h6666
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֣ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
V-Qal-Imperf-3fs
will be
תִּֽהְיֶ֔ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Conj-w | N-fsc | 1cs
and My salvation
וִישׁוּעָתִ֖י
wî-šū-‘ā-ṯî
вишуати
h3444
HB
Prep-l | N-msc
from generation to
לְד֥וֹר
lə-ḏō-wr
ледор
h1755
HB
N-mp
generation
דּוֹרִֽים׃
dō-w-rîm
дорим
h1755
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ὥσπερ
g3746
PRT
γὰρ
g1063
N-NSN
ἱμάτιον
g2440
V-FPI-3S
βρωθήσεται
g977
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
χρόνου
g5550
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ὡς
g3739
N-NPN
ἔρια
g2053
V-FPI-3S
βρωθήσεται
g977
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSM
σητός·
g4597
T-NSF
ἡ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSF
δικαιοσύνη
g1343
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα
g165
V-FMI-3S
ἔσται,
g1510
T-NSN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSN
σωτήριόν
g4992
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-APF
γενεὰς
g1074
N-GPF
γενεῶν.
g1074
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
51:1-23
2SM 239
51:7,8
GC 460
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия