Исаия 51:9
ID 18751
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Восстань,
восстань,
облекись
крепостью,
мышца
Господня!
Восстань,
как
в
дни
древние,
в
роды
давние!
Не
ты
ли
сразила
Раава,
поразила
крокодила?
BTI-15
Поднимись,
рука
ГОСПОДНЯ,
и
облекись
силой!
Поднимись,
как
в
дни
давние,
времена
древние!
Не
ты
ли
Рахав
разрубила,
чудище
морское
пронзила?
[51]
V-Qal-Imp-fs
Awake
עוּרִ֨י
‘ū-rî
ури
h5782
HB
V-Qal-Imp-fs
awake
עוּרִ֤י
‘ū-rî
ури
h5782
HB
V-Qal-Imp-fs
put on
לִבְשִׁי־
liḇ-šî-
ливши
h3847
HB
N-ms
strength
עֹז֙
‘ōz
оз
h5797
HB
N-fsc
arm
זְר֣וֹעַ
zə-rō-w-a‘
зэрова
h2220
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
V-Qal-Imp-fs
Awake
ע֚וּרִי
‘ū-rî
ури
h5782
HB
Prep-k | N-mpc
as in the days
כִּ֣ימֵי
kî-mê
кимэй
h3117
HB
N-ms
ancient
קֶ֔דֶם
qe-ḏem
кедэм
h6924
HB
N-mpc
in the generations
דֹּר֖וֹת
dō-rō-wṯ
дорот
h1755
HB
N-mp
of old
עוֹלָמִ֑ים
‘ō-w-lā-mîm
олямим
h5769
HB
Adv-NegPrt
Not
הֲל֥וֹא
hă-lō-w
халов
h3808
HB
Pro-2fs
You
אַתְּ־
’at-
ат
h859
HB
Pro-3fs
Are
הִ֛יא
hî
хи
h1931
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-fs
[the arm] that cut apart
הַמַּחְצֶ֥בֶת
ham-maḥ-ṣe-ḇeṯ
хамахцэвэт
h2672
HB
N-ms
Rahab
רַ֖הַב
ra-haḇ
рахав
h7294
HB
V-Piel-Prtcpl-fsc
[And] wounded
מְחוֹלֶ֥לֶת
mə-ḥō-w-le-leṯ
мэхолэлэт
h2490
HB
N-ms
the serpent
תַּנִּֽין׃
tan-nîn
танин
h8577
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2S
Ἐξεγείρου
g1825
V-PMD-2S
ἐξεγείρου,
g1825
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AMD-2S
ἔνδυσαι
g1746
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἰσχὺν
g2479
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βραχίονός
g1023
P-GS
σου·
g4771
V-PMD-2S
ἐξεγείρου
g1825
ADV
ὡς
g3739
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἀρχῇ
g746
N-GSF
ἡμέρας,
g2250
ADV
ὡς
g3739
N-NSF
γενεὰ
g1074
N-GSM
αἰῶνος.
g165
ADV
οὐ
g3364
P-NS
σὺ
g4771
V-PAI-2S
εἶ
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
51:1-23
2SM 239
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
