Исаия 7:19ID 17870

00:00

/

00:00

RST+	И прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.
BTI-15	налетят и облепят склоны крутых речных берегов, расщелины скал, все кустарники и места водопоя.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they will come

וּבָ֨אוּ

ū-ḇā-’ū

увау

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and will rest

וְנָח֤וּ

wə-nā-ḥū

вэнаху

h5117 ^HB

all of them

ḵul-lām

хулям

h3605 ^HB

in valleys

בְּנַחֲלֵ֣י

bə-na-ḥă-lê

бэнахалэй

h5158 ^HB

the desolate

הַבַּתּ֔וֹת

hab-bat-tō-wṯ

хабатот

h1327 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in the clefts

וּבִנְקִיקֵ֖י

ū-ḇin-qî-qê

увинкикэй

h5357 ^HB

of the rocks

הַסְּלָעִ֑ים

has-sə-lā-‘îm

хасэляим

h5553 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and on all

וּבְכֹל֙

ū-ḇə-ḵōl

увэхоль

h3605 ^HB

thorns

הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים

han-na-‘ă-ṣū-ṣîm

ханаацуцим

h5097 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

And in all

וּבְכֹ֖ל

ū-ḇə-ḵōl

увэхоль

h3605 ^HB

pastures

הַנַּהֲלֹלִֽים׃

han-na-hă-lō-lîm

ханахалолим

h5285 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἐλεύσονται

g2064

A-NPM

πάντες

g3956

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἀναπαύσονται

g373

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

φάραγξι

g5327

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

χώρας

g5561

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

τρώγλαις

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πετρῶν

g4074

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σπήλαια

g4693

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-APF

ῥαγάδα

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

παντὶ

g3956

N-DSN

ξύλῳ.

g3586

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY