Исаия 7:2
ID 17853
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
было
возвещено
дому
Давидову
и
сказано:
Сирияне
расположились
в
земле
Ефремовой;
и
всколебалось
сердце
его
и
сердце
народа
его,
как
колеблются
от
ветра
дерева
в
лесу.
BTI-15
Между
тем,
когда
весть
о
том,
что
сирийцы
соединились
с
ефремлянами
и
что
они
уже
близко,
дошла
до
дома
Давидова,
затрепетало
сердце
у
царя
и
у
всего
народа,
как
трепещут
деревья
на
ветру.
[7]
Conj-w | V-Hophal-ConsecImperf-3ms
And it was told
וַיֻּגַּ֗ד
way-yug-gaḏ
вайугад
h5046
HB
Prep-l | N-msc
to the house
לְבֵ֤ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Qal-Perf-3fs
are deployed
נָ֥חָֽה
nā-ḥāh
наха
h5117
HB
N-proper-fs
Syria's [forces]
אֲרָ֖ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרָ֑יִם
’ep̄-rā-yim
эфрайим
h669
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So were moved
וַיָּ֤נַע
way-yā-na‘
ваяна
h5128
HB
N-msc | 3ms
his heart
לְבָבוֹ֙
lə-ḇā-ḇōw
левавов
h3824
HB
Conj-w | N-msc
and the heart
וּלְבַ֣ב
ū-lə-ḇaḇ
улевав
h3824
HB
N-msc | 3ms
of his people
עַמּ֔וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
as are moved
כְּנ֥וֹעַ
kə-nō-w-a‘
кэнова
h5128
HB
N-mpc
the trees
עֲצֵי־
‘ă-ṣê-
ацэй
h6086
HB
N-ms
of the woods
יַ֖עַר
ya-‘ar
яар
h3293
HB
Prep-m | N-mpc
with
מִפְּנֵי־
mip-pə-nê-
мипнэй
h6440
HB
N-cs
the wind
רֽוּחַ׃
rū-aḥ
руах
h7307
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀνηγγέλη
g312
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-PAPNP
λέγοντες
g3004
V-AAI-3S
Συνεφώνησεν
g4856
N-PRI
Αραμ
g689
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Εφραιμ·
g2187
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξέστη
g1839
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
R-ASM
ὃν
g3739
N-ASM
τρόπον
g5158
ADV
ὅταν
g3752
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
δρυμῷ
N-ASN
ξύλον
g3586
PREP
ὑπὸ
g5259
N-GSN
πνεύματος
g4151
V-APS-3S
σαλευθῇ.
g4531
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:2-9
PK 329
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
