Исаия 7:22ID 17873

00:00

/

00:00

RST+	По изобилию молока, которое они дадут, будет есть масло; маслом и медом будут питаться все, оставшиеся в этой земле.
BTI-15	будут питаться сливками, поскольку молока будет у них в избытке; и все, кто останется в этой стране, будут есть мед и сливки.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

so it shall be

וְהָיָ֗ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

from the abundance

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

of they give

עֲשׂ֥וֹת

‘ă-śō-wṯ

асот

h6213 ^HB

milk

ḥā-lāḇ

халяв

h2461 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

that he will eat

yō-ḵal

йохаль

h398 ^HB

curds

חֶמְאָ֑ה

ḥem-’āh

хэма

h2529 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

curds

חֶמְאָ֤ה

ḥem-’āh

хэма

h2529 ^HB

and honey

וּדְבַשׁ֙

ū-ḏə-ḇaš

удэваш

h1706 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will eat

yō-ḵêl

йохэль

h398 ^HB

everyone

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

who is left

הַנּוֹתָ֖ר

han-nō-w-ṯār

ханотар

h3498 ^HB

in

בְּקֶ֥רֶב

bə-qe-reḇ

бэкерэв

h7130 ^HB

the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSM

τοῦ

g3588

A-ASMS

πλεῖστον

g4183

V-PAN

ποιεῖν

g4160

N-ASN

γάλα

g1051

N-ASN

βούτυρον

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

μέλι

g3192

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

V-APPNS

καταλειφθεὶς

g2641

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY