Исаия 7:24ID 17875

00:00

/

00:00

RST+	Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет терновником и колючим кустарником.
BTI-15	Со стрелами и луком будут ходить туда, потому что земля вся терновником порастет и колючками;

Prep-b, Art | N-mp

With arrows

בַּחִצִּ֥ים

ba-ḥiṣ-ṣîm

бахицим

h2678 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and bows

וּבַקֶּ֖שֶׁת

ū-ḇaq-qe-šeṯ

увакешэт

h7198 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

men will come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

there

שָׁ֑מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

briers

שָׁמִ֥יר

šā-mîr

шамир

h8068 ^HB

and thorns

וָשַׁ֖יִת

wā-ša-yiṯ

вашайит

h7898 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

Will become

תִּֽהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

μετὰ

g3326

N-GSN

βέλους

g956

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

τοξεύματος

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

ADV

ἐκεῖ,

g1563

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSF

χέρσος

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

ἄκανθα

g173

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSF

πᾶσα

g3956

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY