Иезекииль 26:15ID 21184

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова?
BTI-15	Вот что говорит Владыка ГОСПОДЬ Тиру: «Содрогнутся жители побережья от шума твоего падения, от стонов умирающих раненых, когда начнутся убийства!

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Tyre

lə-ṣō-wr

лецор

h6865 ^HB

will not

הֲלֹ֣א ׀

hă-lō

хало

h3808 ^HB

at the sound

מִקּ֣וֹל

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

of your fall

מַפַּלְתֵּ֗ךְ

map-pal-têḵ

мапалтэх

h4658 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf

when cry

בֶּאֱנֹ֨ק

be-’ĕ-nōq

бээнок

h602 ^HB

the wounded

ḥā-lāl

халяль

h2491 ^HB

Prep-b | V-Niphal-Inf

when is made

בֵּהָ֤רֵֽג

bê-hā-rêḡ

бэхарэг

h2026 ^HB

slaughter

he-reḡ

хэрэг

h2027 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

in the midst of you

בְּתוֹכֵ֔ךְ

bə-ṯō-w-ḵêḵ

бэтохэх

h8432 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shake

יִרְעֲשׁ֖וּ

yir-‘ă-šū

йирашу

h7493 ^HB

the coastlands

הָאִיִּֽים׃

hā-’î-yîm

хаийим

h339 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSF

τῇ

g3588

N-PRI

Σορ

ADV

Οὐκ

g3364

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

φωνῆς

g5456

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πτώσεώς

g4431

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

στενάξαι

g4727

N-APM

τραυματίας

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

σπάσαι

g4685

N-ASF

μάχαιραν

g3162

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

μέσῳ

g3319

P-GS

σου

g4771

V-FPI-3P

σεισθήσονται

g4579

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

νῆσοι;

g3520

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY