Иезекииль 45:20ID 21719

00:00

/

00:00

RST+	То же сделай и в седьмой день месяца за согрешающих умышленно и по простоте, и так очищайте храм.
BTI-15	То же самое сделай и в седьмой день месяца за всех, кто согрешил случайно или по неведению, и так очистишь Храм.

And so

wə-ḵên

вэхэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall do

תַּֽעֲשֶׂה֙

ta-‘ă-śeh

таасэ

h6213 ^HB

Prep-b | Number-ms

on [day] seven

בְּשִׁבְעָ֣ה

bə-šiḇ-‘āh

бэшива

h7651 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

of the month

בַחֹ֔דֶשׁ

ḇa-ḥō-ḏeš

ваходэш

h2320 ^HB

for everyone

מֵאִ֥ישׁ

mê-’îš

мэиш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who has sinned unintentionally

šō-ḡeh

шогэ

h7686 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

or in ignorance

וּמִפֶּ֑תִי

ū-mip-pe-ṯî

умипти

h6612 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp

thus you shall make atonement

וְכִפַּרְתֶּ֖ם

wə-ḵip-par-tem

вэхипартэм

h3722 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the for temple

הַבָּֽיִת׃

hab-bā-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-3S

ποιήσεις

g4160

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἑβδόμῳ

g1442

N-DSM

μηνὶ

g3303

A-DSF

μιᾷ

g1519

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μηνὸς

g3303

V-FMI-2S

λήμψῃ

g2983

PREP

παρ᾽

g3844

A-GSM

ἑκάστου

g1538

N-NSF

ἀπόμοιραν

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐξιλάσεσθε

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον.

g3624

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY