Иезекииль 45:22ID 21721

00:00

/

00:00

RST+	В этот день князь за себя и за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.
BTI-15	В этот день пусть правитель принесет молодого быка в жертву за свои грехи и за грехи всего народа.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And shall prepare

וְעָשָׂ֤ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

the prince

הַנָּשִׂיא֙

han-nā-śî

ханаси

h5387 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

for himself

בַּעֲד֕וֹ

ba-‘ă-ḏōw

баадов

h1157 ^HB

and for

וּבְעַ֖ד

ū-ḇə-‘aḏ

увэад

h1157 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

a bull

par

пар

h6499 ^HB

[for] a sin offering

חַטָּֽאת׃

ḥaṭ-ṭāṯ

хатат

h2403 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἀφηγούμενος

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

PREP

ὑπὲρ

g5228

D-GSM

αὑτοῦ

g1438

CONJ

καὶ

g2532

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οἴκου

g3624

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ὑπὲρ

g5228

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

N-ASM

μόσχον

g3448

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-APF

ἁμαρτίας.

g266

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY