Левит 13:51
ID 3104
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
седьмой
день
осмотрит
священник
зараженное,
и
если
язва
распространилась
по
одежде,
или
по
основе,
или
по
утоку,
или
по
коже,
или
по
какому-либо
изделию,
сделанному
из
кожи,
то
это
проказа
едкая,
язва
нечистая;
BTI-15
На
седьмой
день
снова
осмотрит
священник
плесень,
и
если
распространилась
она
по
одежде,
по
основе
или
утку,
по
кожаной
вещи
какой-либо
—
значит,
стойкий,
пагубный
грибок
это,
и
всё,
на
чем
он
появился,
нечисто.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And he shall examine
וְרָאָ֨ה
wə-rā-’āh
вэраа
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the plague
הַנֶּ֜גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Number-oms
seventh
הַשְּׁבִיעִ֗י
haš-šə-ḇî-‘î
хашэвии
h7637
HB
Conj
If
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
has spread
פָשָׂ֤ה
p̄ā-śāh
фаса
h6581
HB
Art | N-ms
the plague
הַנֶּ֙גַע֙
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the garment
בַּ֠בֶּגֶד
bab-be-ḡeḏ
бабэгэд
h899
HB
Conj
either
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the warp
בַשְּׁתִ֤י
ḇaš-šə-ṯî
вашэти
h8359
HB
Conj
or
אֽוֹ־
’ōw-
ов
h176
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the woof
בָעֵ֙רֶב֙
ḇā-‘ê-reḇ
ваэрэв
h6154
HB
Conj
or
א֣וֹ
’ōw
ов
h176
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the leather
בָע֔וֹר
ḇā-‘ō-wr
ваор
h5785
HB
Prep-l | N-ms
[or] in
לְכֹ֛ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
Pro-r
anything
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
made
יֵעָשֶׂ֥ה
yê-‘ā-śeh
йэасэ
h6213
HB
Art | N-ms
of leather
הָע֖וֹר
hā-‘ō-wr
хаор
h5785
HB
Prep-l | N-fs
-
לִמְלָאכָ֑ה
lim-lā-ḵāh
лимляха
h4399
HB
N-fs
leprosy
צָרַ֧עַת
ṣā-ra-‘aṯ
цараат
h6883
HB
V-Hiphil-Prtcpl-fs
[is] an active
מַמְאֶ֛רֶת
mam-’e-reṯ
мамэрэт
h3992
HB
Art | N-ms
the plague
הַנֶּ֖גַע
han-ne-ḡa‘
ханэга
h5061
HB
Adj-ms
[is] unclean
טָמֵ֥א
ṭā-mê
тамэй
h2931
HB
Pro-3ms
it
הֽוּא׃
hū
ху
h1931
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיִחְזֵי
יָת
מַכְתָּשָׁא
בְּיוֹמָא
שְׁבִיעָאָה
אֲרֵי
אוֹסֵיף
מַכְתָּשָׁא
בִּלְבוּשָׁא
אוֹ
בְּשִׁתְיָא
אוֹ
בְּעִרְבָּא
אוֹ
בְּמַשְׁכָּא
לְכֹל
דְּיִתְעֲבֵיד
מַשְׁכָּא
לַעֲבִידְתָא--סְגִירוּת
מְחַסְּרָא
מַכְתָּשָׁא
מְסָאַב
הוּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ὄψεται
g3708
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἱερεὺς
g2409
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἁφὴν
g860
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
ἑβδόμῃ·
g1442
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
V-PPS-3S
διαχέηται
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁφὴ
g860
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἱματίῳ
g2440
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
στήμονι
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
κρόκῃ
CONJ
ἢ
g2228
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
δέρματι
g1192
PREP
κατὰ
g2596
A-APN
πάντα,
g3956
A-NPN
ὅσα
g3745
PRT
ἂν
g302
V-APS-3S
ποιηθῇ
g4160
N-NPN
δέρματα
g1192
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐργασίᾳ,
g2039
N-NSF
λέπρα
g3014
A-NSF
ἔμμονός
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἁφή,
g860
A-NSF
ἀκάθαρτός
g169
V-PAI-3S
ἐστιν.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-59
4aSG 141-2
13:46-52
MH 278
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
