Левит 22:15ID 3385

00:00

/

00:00

RST+	Священники сами не должны порочить святыни сынов Израилевых, которые они приносят Господу,
BTI-15	Священники пусть не унижают достоинство тех святынь, кои сыны Израилевы возносят ГОСПОДУ,

Conj-w | Adv-NegPrt

And not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they shall profane

יְחַלְּל֔וּ

yə-ḥal-lə-lū

йэхалелу

h2490 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the holy [offerings]

קָדְשֵׁ֖י

qā-ḏə-šê

кадэшэ

h6944 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3mp

they offer

יָרִ֖ימוּ

yā-rî-mū

яриму

h7311 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

יַחֲלוּן

קֻדְשַׁיָּא

דִּבְנֵי

יִשְׂרָאֵל--יָת

דְּיַפְרְשׁוּן

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3P

βεβηλώσουσιν

g953

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἅγια

g40

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

R-APN

ἃ

g3739

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PAI-3P

ἀφαιροῦσιν

g851

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY