Михей 2:13
ID 22677
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Перед
ними
пойдет
стенорушитель;
они
сокрушат
преграды,
войдут
сквозь
ворота
и
выйдут
ими;
и
царь
их
пойдет
перед
ними,
а
во
главе
их
Господь.
BTI-15
Всесокрушающий
пойдет
перед
ними,
из
плена
вырвутся
они
и
чрез
врата
на
свободу
выйдут.
Перед
ними
их
Царь
пойдет,
во
главе
их
—
ГОСПОДЬ!»
[2]
V-Qal-Perf-3ms
Will come up
עָלָ֤ה
‘ā-lāh
ала
h5927
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
the one who breaks open
הַפֹּרֵץ֙
hap-pō-rêṣ
хапорэц
h6555
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶ֔ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
V-Qal-Perf-3cp
they will break out
פָּֽרְצוּ֙
pā-rə-ṣū
парэцу
h6555
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and Pass through
וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ
way-ya-‘ă-ḇō-rū
ваяавору
h5674
HB
N-ms
the gate
שַׁ֖עַר
ša-‘ar
шаар
h8179
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and go out
וַיֵּ֣צְאוּ
way-yê-ṣə-’ū
вайэцэу
h3318
HB
Prep | 3ms
by it
ב֑וֹ
ḇōw
вов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and will pass
וַיַּעֲבֹ֤ר
way-ya-‘ă-ḇōr
ваяавор
h5674
HB
N-msc | 3mp
their king
מַלְכָּם֙
mal-kām
малкам
h4428
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
before them
לִפְנֵיהֶ֔ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | N-proper-ms
with Yahweh
וַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
at their head
בְּרֹאשָֽׁם׃
bə-rō-šām
бэрошам
h7218
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
διακοπῆς
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-AAI-3P
διέκοψαν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
διῆλθον
g1330
N-ASF
πύλην
g4439
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξῆλθον
g1831
PREP
δι᾽
g1223
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GPM
αὐτῶν,
g846
T-NSM
ὁ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSM
κύριος
g2962
V-FMI-3S
ἡγήσεται
g2233
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
