Захария 5:6ID 23011

00:00

/

00:00

RST+	Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле.
BTI-15	И снова спросил я: «А это что?» «Корзина — большая мера для зерна, — ответил ангел и добавил: — Это их образ, видимый на всей земле».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

So I asked

וָאֹמַ֖ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

what [is]

mah-

ма

h4100 ^HB

it

hî

хи

h1931 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

a basket

הָֽאֵיפָה֙

hā-’ê-p̄āh

хаэфа

h374 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

that is going forth

הַיּוֹצֵ֔את

hay-yō-w-ṣêṯ

хайоцэт

h3318 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

their resemblance

‘ê-nām

энам

h5869 ^HB

throughout

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the earth

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

εἶπα

g2036

I-NSN

Τί

g5100

V-PAI-3S

ἐστιν;

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-NSN

Τοῦτο

g3778

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

μέτρον

g3358

T-NSN

τὸ

g3588

V-PMPNS

ἐκπορευόμενον.

g1607

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-NSF

Αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀδικία

g93

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ.

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY