Захария 5:8ID 23013

00:00

/

00:00

RST+	И сказал он: эта женщина — само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.
BTI-15	Ангел сказал: «А это само нечестие!» Он втолкнул женщину обратно в корзину и закрыл крышку.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Then he said

וַיֹּ֙אמֶר֙

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

this [is]

zōṯ

зот

h2063 ^HB

Wickedness

הָרִשְׁעָ֔ה

hā-riš-‘āh

хариша

h7564 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And he thrust down

וַיַּשְׁלֵ֥ךְ

way-yaš-lêḵ

ваяшлэх

h7993 ^HB

her

’ō-ṯāh

ота

h853 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the middle

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

the basket

הָֽאֵיפָ֑ה

hā-’ê-p̄āh

хаэфа

h374 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and threw

וַיַּשְׁלֵ֛ךְ

way-yaš-lêḵ

ваяшлэх

h7993 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

cover

’e-ḇen

эвэн

h68 ^HB

the lead

הָעֹפֶ֖רֶת

hā-‘ō-p̄e-reṯ

хаофэрэт

h5777 ^HB

over

’el-

эль

h413 ^HB

its mouth

פִּֽיהָ׃

pî-hā

пиха

h6310 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

D-NSF

Αὕτη

g3778

V-PAI-3S

ἐστὶν

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀνομία·

g458

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔρριψεν

g4495

D-ASF

αὐτὴν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

μέσῳ

g3319

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

μέτρου

g3358

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔρριψεν

g4495

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λίθον

g3037

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

μολίβου

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

στόμα

g4750

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY