Числа 15:10ID 4164

00:00

/

00:00

RST+		И вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.
BTI-15		а в возлияние надо принести половину гина вина; и всё это будет как ваш дар, как благоухание, приятное для ГОСПОДА.

And wine

וְיַ֛יִן

wə-ya-yin

вэяйин

h3196 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you shall bring

תַּקְרִ֥יב

taq-rîḇ

такрив

h7126 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

as the drink offering

לַנֶּ֖סֶךְ

lan-ne-seḵ

лянэсэх

h5262 ^HB

half

ḥă-ṣî

хаци

h2677 ^HB

a hin

ha-hîn

хахин

h1969 ^HB

of as an offering made by fire

אִשֵּׁ֥ה

’iš-šêh

ишэх

h801 ^HB

a aroma

rê-aḥ-

рэах

h7381 ^HB

sweet

נִיחֹ֖חַ

nî-ḥō-aḥ

нихоах

h5207 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְחַמְרָא

תְּקָרֵיב

לְנִסְכָּא

פַּלְגוּת

הִינָא--קֻרְבַּן

דְּמִתְקַבַּל

בְּרַעֲוָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

οἶνον

g3631

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

σπονδὴν

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

ἥμισυ

g2255

T-GSN

τοῦ

g3588

N-PRI

ιν

g1511

N-ASN

κάρπωμα

N-ASF

ὀσμὴν

g3744

N-GSF

εὐωδίας

g2136

N-DSM

κυρίῳ.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY