Числа 15:38
ID 4192
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Объяви
сынам
Израилевым
и
скажи
им,
чтоб
они
делали
себе
кисти
на
краях
одежд
своих
в
роды
их,
и
в
кисти,
которые
на
краях,
вставляли
нити
из
голубой
шерсти;
BTI-15
сказать
сынам
Израилевым:
«Вы
должны
пришить
кисти
к
четырем
углам
облачений
ваших,
и
делать
так
следует
из
поколения
в
поколение.
В
кисти
эти
вплетите
нити
из
голубой
пряжи.
[15]
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֵּ֞ר
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֤י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and Tell
וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Prep | 3mp
them
אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and to make
וְעָשׂ֨וּ
wə-‘ā-śū
вэасу
h6213
HB
Prep | 3mp
for themselves
לָהֶ֥ם
lā-hem
ляхэм
-
N-fs
tassels
צִיצִ֛ת
ṣî-ṣiṯ
цицит
h6734
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc
the corners
כַּנְפֵ֥י
kan-p̄ê
канфэй
h3671
HB
N-mpc | 3mp
of their garments
בִגְדֵיהֶ֖ם
ḇiḡ-ḏê-hem
вигдэхэм
h899
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
throughout their generations
לְדֹרֹתָ֑ם
lə-ḏō-rō-ṯām
ледоротам
h1755
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and to put
וְנָֽתְנ֛וּ
wə-nā-ṯə-nū
вэнатэну
h5414
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the tassels
צִיצִ֥ת
ṣî-ṣiṯ
цицит
h6734
HB
Art | N-fs
of the corners
הַכָּנָ֖ף
hak-kā-nāp̄
хаканаф
h3671
HB
N-msc
a thread
פְּתִ֥יל
pə-ṯîl
птиль
h6616
HB
N-fs
blue
תְּכֵֽלֶת׃
tə-ḵê-leṯ
тэхэлэт
h8504
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מַלֵּיל
עִם
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
וְתֵימַר
לְהוֹן
וְיַעְבְּדוּן
לְהוֹן
כְּרֻסְפְּדִין
עַל
כַּנְפֵי
כְּסוּתְהוֹן
לְדָרֵיהוֹן
וְיִתְּנוּן
עַל
כְּרֻסְפַּד
כַּנְפָא
חוּטָא
דִּתְכִילְתָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Λάλησον
g2980
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
υἱοῖς
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐρεῖς
g2046
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτοὺς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3P
ποιησάτωσαν
g4160
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-APN
κράσπεδα
g2899
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πτερύγια
g4419
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἱματίων
g2440
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
γενεὰς
g1074
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
ἐπιθήσετε
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κράσπεδα
g2899
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
πτερυγίων
g4419
N-ASN
κλῶσμα
A-ASN
ὑακίνθινον.
g5191
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
15:38-41
2SM 473
;
1BC 1114
;
1T 524
;
3T 171
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
