Числа 20:19
ID 4331
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
ему
сыны
Израилевы:
мы
пойдем
большою
дорогою,
и
если
будем
пить
твою
воду,
я
и
скот
мой,
то
буду
платить
за
нее;
только
ногами
моими
пройду,
что
ничего
не
стоит.
BTI-15
Израильтяне
пытались
убедить
эдомитян
:
«Мы
пойдем
по
проторенной
дороге.
А
если
будем
пить
воду
твою
—
сами
мы
или
скот
наш,
заплатим
за
нее.
Ничего
больше
и
не
нужно
нам,
путникам
пешим!»
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So said
וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֥יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֘ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b, Art | N-fs
by the Highway
בַּֽמְסִלָּ֣ה
bam-sil-lāh
бамсила
h4546
HB
V-Qal-Imperf.h-1cp
we will go
נַעֲלֶה֒
na-‘ă-leh
наалэ
h5927
HB
Conj-w | Conj
and if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
N-mpc | 2ms
of your water
מֵימֶ֤יךָ
mê-me-ḵā
мэмэха
h4325
HB
V-Qal-Imperf-1cp
drink any
נִשְׁתֶּה֙
niš-teh
ништэ
h8354
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Conj-w | N-mpc | 1cs
or my livestock
וּמִקְנַ֔י
ū-miq-nay
умикнай
h4735
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
then I will pay
וְנָתַתִּ֖י
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
N-msc | 3mp
for it
מִכְרָ֑ם
miḵ-rām
михрам
h4377
HB
Adv
only
רַ֥ק
raq
рак
h7535
HB
Adv
nothing [more]
אֵין־
’ên-
эн
h369
HB
N-ms
-
דָּבָ֖ר
dā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-b | N-fdc | 1cs
on foot
בְּרַגְלַ֥י
bə-raḡ-lay
бэрагляй
h7272
HB
V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
let me pass through
אֶֽעֱבֹֽרָה׃
’e-‘ĕ-ḇō-rāh
ээвора
h5674
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
לֵיהּ
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
בְּאוֹרַח
כְּבִישָׁא
נִסַּק
וְאִם
מַיָּךְ
נִשְׁתֵּי
אֲנָא
וּבְעִירַי
וְאֶתֵּין
דְּמֵיהוֹן
לְחוֹד
לֵית
פִּתְגָם
בִּישׁ
בְּרַגְלַי
אֶעְבַּר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-PAI-3P
λέγουσιν
g3004
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
Παρὰ
g3844
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος
g3735
V-FMI-1P
παρελευσόμεθα·
g3928
CONJ
ἐὰν
g1437
PRT
δὲ
g1161
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ὕδατός
g5204
P-GS
σου
g4771
V-AAS-1P
πίωμεν
g4095
P-NS
ἐγώ
g1473
PRT
τε
g5037
CONJ
καὶ
g2532
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
κτήνη,
g2934
V-FAI-1S
δώσω
g1325
N-ASF
τιμήν
g5092
P-DS
σοι·
g4771
CONJ
ἀλλὰ
g235
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
πρᾶγμα
g4229
A-NSN
οὐδέν
g3762
V-PAI-3S
ἐστιν,
g1510
PREP
παρὰ
g3844
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄρος
g3735
V-FMI-1P
παρελευσόμεθα.
g3928
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-29
SR 164-9
20:14-29
PP 422-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия