Числа 21:13
ID 4354
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отправившись
отсюда,
остановились
у
той
части
Арнона
в
пустыне,
которая
течет
вне
пределов
Аморрея,
ибо
Арнон
граница
Моава,
между
Моавом
и
Аморреем.
BTI-15
Оттуда
снялись
и,
перейдя
через
Арнон,
расположились
в
пустыне,
которая
простирается
от
мест
проживания
амореев.
Арнон
сей
был
границею
между
Моавом
и
землями
амореев.
[21]
Prep-m | Adv
From there
מִשָּׁם֮
miš-šām
мишам
h8033
HB
V-Qal-Perf-3cp
they moved
נָסָעוּ֒
nā-sā-‘ū
насау
h5265
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and camped
וַֽיַּחֲנ֗וּ
way-ya-ḥă-nū
ваяхану
h2583
HB
Prep-m | N-msc
on the other side
מֵעֵ֤בֶר
mê-‘ê-ḇer
мээвэр
h5676
HB
N-proper
of the Arnon
אַרְנוֹן֙
’ar-nō-wn
арнон
h769
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the wilderness
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam-miḏ-bār
бамидбар
h4057
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
that extends
הַיֹּצֵ֖א
hay-yō-ṣê
хайоцэй
h3318
HB
Prep-m | N-msc
from the border
מִגְּב֣וּל
mig-gə-ḇūl
мигэвуль
h1366
HB
Art | N-proper-ms
of the Amorites
הָֽאֱמֹרִ֑י
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Conj
for
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
N-proper-fs
the Arnon
אַרְנוֹן֙
’ar-nō-wn
арнон
h769
HB
N-msc
[is] the border
גְּב֣וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
N-proper-fs
of Moab
מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Prep
between
בֵּ֥ין
bên
бэн
h996
HB
N-proper-fs
Moab
מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Conj-w | Prep
and
וּבֵ֥ין
ū-ḇên
увэн
h996
HB
Art | N-proper-ms
the Amorites
הָאֱמֹרִֽי׃
hā-’ĕ-mō-rî
хаэмори
h567
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
מִתַּמָּן
נְטַלוּ
וּשְׁרוֹ
מֵעִבְרָא
דְּאַרְנוֹן
דִּבְמַדְבְּרָא
דְּנָפֵיק
מִתְּחוּם
אֱמוֹרָאָה:
אֲרֵי
אַרְנוֹן
תְּחוּם
מוֹאָב
בֵּין
מוֹאָב
וּבֵין
אֱמוֹרָאָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
V-AAPNP
ἀπάραντες
g522
V-AAI-3P
παρενέβαλον
g3924
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πέραν
g4008
N-PRI
Αρνων
g704
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἐρήμῳ
g2048
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAPAS
ἐξέχον
g1810
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ὁρίων
g3725
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Αμορραίων·
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
PRT
γὰρ
g1063
N-PRI
Αρνων
g704
N-NPN
ὅρια
g3725
N-PRI
Μωαβ
g1096
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
N-PRI
Μωαβ
g1096
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Αμορραίου.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:10-35
PP 433-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
