Числа 21:24
ID 4365
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поразил
его
Израиль
мечом
и
взял
во
владение
землю
его
от
Арнона
до
Иавока,
до
пределов
Аммонитских,
ибо
крепок
был
предел
Аммонитян;
BTI-15
Израиль
сражался
стойко,
разбил
Сихона
наголову
и
завладел
всей
землей
от
Арнона
до
Яввока,
до
самой
границы
с
аммонитянами.
Там
израильтяне
остановились,
поскольку
граница
аммонитян
была
укреплена.
[21]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
And defeated him
וַיַּכֵּ֥הוּ
way-yak-kê-hū
ваякэху
h5221
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-msc
with the edge
לְפִי־
lə-p̄î-
лефи
h6310
HB
N-fs
of the sword
חָ֑רֶב
ḥā-reḇ
харэв
h2719
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took possession
וַיִּירַ֨שׁ
way-yî-raš
вайираш
h3423
HB
DirObjM
of
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his land
אַרְצ֜וֹ
’ar-ṣōw
арцов
h776
HB
Prep-m | N-proper-fs
from the Arnon
מֵֽאַרְנֹ֗ן
mê-’ar-nōn
мэарнон
h769
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-proper-fs
the Jabbok
יַבֹּק֙
yab-bōq
ябок
h2999
HB
Prep
as far as
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
[was] fortified
עַ֔ז
‘az
аз
h5794
HB
N-msc
The border
גְּב֖וּל
gə-ḇūl
гэвуль
h1366
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵ֥י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּֽוֹן׃
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּמְחָהִי
יִשְׂרָאֵל
לְפִתְגָם
דְּחָרֶב
וִירֵית
יָת
אַרְעֵיהּ
מֵאַרְנוֹנָא
עַד
יֻבְקָא
עַד
בְּנֵי
עַמּוֹן--אֲרֵי
תַּקִּיף
תְּחוּמָא
דִּבְנֵי
עַמּוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-DSM
φόνῳ
g5408
N-GSF
μαχαίρης
g3162
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατεκυρίευσαν
g2634
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Αρνων
g704
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Ιαβοκ
PREP
ἕως
g2193
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Αμμαν·
CONJ
ὅτι
g3754
N-PRI
Ιαζηρ
N-NPN
ὅρια
g3725
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Αμμων
V-PAI-3S
ἐστίν.
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:10-35
PP 433-8
21:24
PP 485
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия